Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer landings in die nag nodig was, moes primitiewe tuisgemaakte fakkels aangesteek word.
Arabic[ar]
وعندما كان الهبوط الليلي ضروريا، كان يجب اضاءة مشاعل محلية غير متقنة الصنع.
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan ang mga paglandig sa magabii, ang barot ginama-sa-balay nga mga sulo pasigaon.
Danish[da]
Når det nogle gange var nødvendigt at lande om natten, måtte interimistiske, hjemmelavede signallys tændes.
German[de]
Wenn eine Nachtlandung notwendig war, mußten einfache selbstgemachte Fackeln angezündet werden.
Greek[el]
Αν χρειαζόταν να γίνει προσγείωση τη νύχτα, έπρεπε να ρίχνουν προχειροφτιαγμένες φωτοβολίδες.
English[en]
When night landings were necessary, crude homemade flares had to be lighted.
Spanish[es]
Cuando se hacía necesario un aterrizaje nocturno, tenían que encenderse rudimentarias bengalas caseras.
Finnish[fi]
Kun oli tarpeellista laskeutua yöllä, täytyi sytyttää kömpelöitä kotitekoisia merkkivaloja.
French[fr]
Pour les atterrissages de nuit, il fallait allumer des balises de fortune fabriquées sur place.
Iloko[ilo]
No kasapulan ti panagdisso iti rabii, masapul a magangtan dagiti inaramid a silsilaw.
Italian[it]
Quando bisognava atterrare di notte, si doveva ricorrere a rudimentali segnali luminosi fatti in casa.
Japanese[ja]
夜間に着陸しなければならない場合には,簡単なたいまつを作って灯す必要がありました。
Korean[ko]
야간 착륙이 필요한 때는, 어설프게 만든 조명탄으로 빛을 비추어야 했다.
Norwegian[nb]
Når det var nødvendig å lande om natten, måtte det tennes primitive, hjemmelagde fakler.
Dutch[nl]
Als ’s nachts landen nodig was, moesten er primitieve zelfgemaakte fakkels worden ontstoken.
Portuguese[pt]
Quando eram necessários pousos noturnos, acendiam-se primitivas tochas caseiras.
Swedish[sv]
När man var tvungen att landa på natten, fick man tända några klumpigt gjorda provisoriska signalljus.
Tagalog[tl]
Kung kinakailangan ang paglapag sa gabi, ang saunahing gawang-bahay na mga siklab ay kailangang sindihan.
Zulu[zu]
Lapho kwakudingeka ukuba indiza yehle ebusuku, kwakudingeka kukhanyiswe izibani zokuzenzela ezingezohlobo oluphansi.