Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die veertiger- en vyftigerjare het die Kanadese provinsie Quebec as ’t ware ’n strydtoneel geword.
Arabic[ar]
خلال اربعينات وخمسينات الـ ١٩٠٠ صارت مقاطعة كْويبك الكندية ساحة قتال حقيقية.
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 1940 ug 1950, ang Canadianhong probinsiya sa Quebec nahimong usa ka tinuod nga natad-awayanan.
Czech[cs]
Kanadská provincie Quebec se během 40. a 50. let stala opravdovým bitevním polem.
Danish[da]
I 1940’erne og 50’erne blev den canadiske provins Quebec skueplads for en særlig heftig kamp.
German[de]
In den 40er und 50er Jahren war die kanadische Provinz Quebec geradezu ein Schlachtfeld.
Greek[el]
Στη διάρκεια των δεκαετιών του 1940 και του 1950, η καναδική επαρχία Κεμπέκ έγινε αληθινό πεδίο μάχης.
English[en]
During the 1940’s and 1950’s, the Canadian province of Quebec became a veritable battleground.
Spanish[es]
Durante los años cuarenta y cincuenta, la provincia canadiense de Quebec se convirtió en un verdadero campo de batalla.
Finnish[fi]
1940- ja 1950-luvulla Kanadan Québecin provinssista tuli varsinainen taistelunäyttämö.
French[fr]
Dans les années 40 et 50, le Québec, province canadienne, est devenu un véritable champ de bataille.
Hungarian[hu]
Az 1940-es és 1950-es évek során Kanada Québec tartománya valóságos csatatérré vált.
Armenian[hy]
1940-ականներին եւ 1950-ականներին Կանադայի Քվեբեկ նահանգը իսկական «մարտադաշտ» էր դարձել։
Indonesian[id]
Selama tahun 1940-an dan 1950-an, Propinsi Quebec di Kanada, benar-benar menjadi ajang pertempuran.
Iloko[ilo]
Bayat ti 1940’s ken 1950’s, bale nagbalin a pagbabakalan ti Quebec a probinsia ti Canada.
Italian[it]
Negli anni ’40 e ’50 la provincia canadese del Quebec diventò un vero e proprio campo di battaglia.
Japanese[ja]
1940年代と1950年代に,カナダのケベック州はまさに戦場と化しました。
Georgian[ka]
1940-იან და 1950-იან წლებში კანადის პროვინცია კვებეკი ბრძოლის ველს დაემსგავსა.
Korean[ko]
1940년대와 1950년대에 캐나다 퀘벡 주에서는 대단한 투쟁이 벌어졌다.
Malagasy[mg]
Lasa toy ny sahan’ady mihitsy i Québec, any Kanada, nandritra ireo taona 1940 sy 1950.
Norwegian[nb]
I 1940- og 1950-årene ble den kanadiske provinsen Quebec en veritabel slagmark.
Dutch[nl]
In de jaren ’40 en ’50 werd de Canadese provincie Quebec een waar strijdperk.
Polish[pl]
W latach czterdziestych i pięćdziesiątych kanadyjska prowincja Quebec stała się istnym polem walki.
Portuguese[pt]
Durante as décadas de 40 e 50, a província canadense de Quebec virou um verdadeiro campo de batalha.
Romanian[ro]
În anii ’40 şi ’50, provincia canadiană Quebec a devenit un adevărat câmp de luptă.
Russian[ru]
В 1940-е и 1950-е годы канадская провинция Квебек стала настоящим полем брани.
Kinyarwanda[rw]
Mu myaka ya 1940 n’iya 1950, intara ya Québec muri Kanada yabaye isibaniro.
Slovak[sk]
V 40. a 50. rokoch sa kanadská provincia Quebec stala naozajstným bojovým poľom.
Shona[sn]
Mukati mema1940 nema1950, ruwa rweCanada rweQuebec rwakava nhandare chaiyoiyo yehondo.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1940 le bo-1950, profensi ea Canada ea Quebec e ile ea fetoha lebala la ’nete la ntoa.
Swedish[sv]
Under 1940- och 1950-talen blev den kanadensiska provinsen Quebec ett veritabelt slagfält.
Swahili[sw]
Wakati wa miaka ya 1940 na 1950, mkoa wa Quebec wa Kanada ulikuwa uwanja wa vita kihalisi.
Tagalog[tl]
Noong mga dekada ng 1940 at 1950, ang lalawigan ng Quebec sa Canada ay naging parang pinakasentro ng isang labanan.
Tswana[tn]
Ka bo1940 le bo1950, kgaolo ya Canada ya Quebec e ne ya fetoga lefelo la botlhabanelo ka mmatota.
Xhosa[xh]
Ebudeni beminyaka yee-1940 neyee-1950, iphondo laseKhanada iQuebec laba ngummandla wokwenene wedabi.
Chinese[zh]
在1940年代和1950年代,加拿大的魁北克省成为一个十足的战场。
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1940 nawo-1950, isifundazwe saseCanada iQuebec saba inkundla yempi ngempela.