Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det anbefales derfor i ESDP, at der oprettes og udvikles flere dynamiske områder, der er integreret i verdensøkonomien, som et vigtigt instrument til at fremskynde den økonomiske udvikling og for at skabe arbejdspladser i EU, herunder især i de regioner, der for tiden anses for at være strukturelt underudviklede (støtteberettigede områder under mål 1 og 6).
German[de]
Zu diesem Zweck unterstützt es den Auf- und Ausbau mehrerer dynamischer weltwirtschaftlicher Integrationszentren als ein wichtiges Instrument zur Beschleunigung der wirtschaftlichen Entwicklung und zur Schaffung von Arbeitsplätzen in der EU [mldr], insbesondere auch in den gegenwärtig als strukturschwach (Ziel-1- und Ziel-6-Gebiete) eingestuften Regionen.
Greek[el]
Προς αυτό τον σκοπό, τάσσεταιπέρ της δημιουργίας και της ανάπτυξης πολλών δυναμικών περιοχών ενσωμάτωσης στην παγκόσμια οικονομία, που θα διαδραματίζουν ρόλο σημαντικού εργαλείου για την επιτάχυνση της οικονομικής ανάπτυξης και για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην Ένωση, ιδίως στις περιφέρειες οι οποίες επί του παρόντος θεωρείται ότι μειονεκτούν διαρθρωτικά (περιφέρειες επιλέξιμες για τους στόχους 1 και 6).
English[en]
To achieve this, it notes that the creation and enlargement of several dynamic global economy integration zones provides an important instrument for accelerating economic growth and job creation in the EU, particularly also in the regions currently regarded as structurally weak (Objective 1 and 6 Areas of the current regional funds).
Spanish[es]
A tal efecto, predica la creación y el desarrollo de varias zonas dinámicas de integración en la economía mundial, como un instrumento importante para acelerar el desarrollo económico y para crear empleos en la Unión, en particular en las regiones consideradas actualmente como estructuralmente débiles (regiones subvencionables en virtud de los objetivos nos 1 y 6).
Finnish[fi]
Siksi ESDP:ssä todetaan, että useiden dynaamisten yhtenäistalousalueiden synty ja laajeneminen maailmanmarkkinoilla on tärkeätä, mikä nopeuttaa taloudellista kehitystä ja luo työpaikkoja, erityisesti myös nykyisin rakenteeltaan heikoiksi luokitelluilla alueilla (tavoitteiden 1 ja 6 tukikelpoiset alueet).
French[fr]
À cette fin, il prône la création et le développement de plusieurs zones dynamiques d'intégration dans l'économie mondiale, comme un instrument important pour accélérer le développement économique et pour créer des emplois dans l'Union, en particulier dans les régions considérées actuellement comme structurellement faibles (régions éligibles aux objectifs 1 et 6).
Italian[it]
A tal scopo, lo schema in parola raccomanda la creazione e lo sviluppo di varie zone dinamiche d'integrazione nell'economia mondiale quale strumento volto ad accelerare lo sviluppo economico e creare posti lavoro nell'Unione, segnatamente nelle regioni considerate strutturalmente deboli (regioni ammissibili agli obiettivi 1 e 6).
Dutch[nl]
In dat verband wordt ervoor gepleit om, als instrument voor versnelling van de economische ontwikkeling en voor het scheppen van werkgelegenheid in de Unie, een aantal zones voor dynamische integratie in de wereldeconomie te ontwikkelen, met name in gebieden die nu worden gezien als structureel zwak (regio's van doelstelling 1 en doelstelling 6).
Portuguese[pt]
Para esse fim, o EDEC recomenda a criação e o desenvolvimento de diversas zonas dinâmicas de integração na economia mundial, enquanto instrumento de aceleração do desenvolvimento económico e de criação de postos de trabalho na União, em especial nas regiões actualmente consideradas como estruturalmente frágeis (regiões elegíveis para os objectivos no 1 e no 6).
Swedish[sv]
Därför förespråkas i ESDP att många dynamiska zoner som utgör en integrerad del av den globala ekonomin skall skapas och utvecklas som ett kraftfullt verktyg för att skynda på den ekonomiska utvecklingen och skapa arbetstillfällen inom EU, särskilt i regioner som nu betraktas som strukturellt svaga (regioner som omfattas av mål 1 och mål 6).