Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እስከዚህ ድረስ ይህም የሚያስደንቅ ነበር።
Arabic[ar]
إلى هذا اليوم أشعر بأنها مُناقضةٌ غريبة.
Bulgarian[bg]
И до днес това ми изглежда като странен парадокс.
Bislama[bi]
Be yet kasem tedei, mi no save andastanem hemia fulwan.
Cebuano[ceb]
Hangtud niining adlawa ingon og katingalahan gihapon ang hitabo.
Chuukese[chk]
Pwan mwo ikenai mi usun ew mettoch mi wewefesen.
Czech[cs]
Ale i dnes se to jeví jako velmi zvláštní paradox.
Danish[da]
Den dag i dag er det stadig et sært paradoks.
German[de]
Bis heute kommt es mir sehr paradox vor.
Greek[el]
Ακόμη και μέχρι σήμερα φαίνεται σαν ένα παράδοξο.
English[en]
Still to this day it seems like such a strange paradox.
Spanish[es]
Hasta el día de hoy, parece una extraña paradoja.
Estonian[et]
Kuni tänaseni näib see olevat ikka veel üks imelik paradoks.
Finnish[fi]
Silti vielä tänäkin päivänä se tuntuu niin oudon ristiriitaiselta.
Fijian[fj]
Me yacova mai nikua sa vaka me dua na vakasama duatani.
French[fr]
Aujourd’hui encore, je suis surprise par ce paradoxe étrange.
Gilbertese[gil]
N teimatoa ni karokoa te tai aei e taraa n ae kanga e kaangaanga rikina.
Fiji Hindi[hif]
Aaj tak bhi yeh bahut ajeeb sach lagta hai.
Hmong[hmn]
Txij ntawd los kuv xav tias yog ib qho txawv heev.
Croatian[hr]
To mi se i danas čini tako čudnim paradoksom.
Haitian[ht]
Jis jounen jodia, sa sanble yon bagay etranj pou mwen.
Hungarian[hu]
A mai napig furcsa ellentmondásnak tűnik ez.
Indonesian[id]
Sampai hari ini tampaknya itu seperti paradoks aneh.
Icelandic[is]
Enn þann dag í dag virðist þetta vera svo mikil mótsögn.
Italian[it]
Ancora oggi sembra uno strano paradosso.
Japanese[ja]
今日のこの日まで,これはおかしな逆説のように思えました。
Kosraean[kos]
Ne mihsenge oacna in sie ma falseni usrnguck.
Lingala[ln]
Mokolo ya lelo lisusu ezalaka lokola kpokoso moko ya kokamwa boye.
Lao[lo]
ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ວັນ ນີ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມັນເປັນ ສິ່ງ ກົງກັນ ຂ້າມທີ່ ແປກໆ.
Lithuanian[lt]
Man tai iki šiol keistas paradoksas.
Latvian[lv]
Man vēl joprojām tas šķiet savādi un paradoksāli.
Malagasy[mg]
Mandrak’androany dia toy ny fifanoherana hafahafa izany.
Marshallese[mh]
N̄an rainin ilo kalimjōkļo̧k ej āinwōt juon men ekabwilōn̄lōn̄.
Mongolian[mn]
Одоог хүртэл энэ нь маш сонин зүйл мэт санагддаг.
Malay[ms]
Sampai ke hari ini ia seolah-olah seperti satu paradoks yang aneh.
Maltese[mt]
Sal-lum il-ġurnata din il-ħaġa għadni nħares lejha bħala paradoss mill-aktar stramb.
Norwegian[nb]
Den dag i dag virker det ennå som et merkelig paradoks.
Dutch[nl]
Het lijkt nog steeds een vreemde paradox.
Papiamento[pap]
Te ku e dia di awe e ta parse un paradòks straño.
Palauan[pau]
Nglemuut el mer chelechang eng uoi kora ngodech el okesiu.
Polish[pl]
Po dziś dzień stanowi to dla mnie prawdziwy paradoks.
Pohnpeian[pon]
Lel rahn wet e wia mehkoat kasapwurupwur ehu.
Portuguese[pt]
Ainda hoje isso me parece um estranho paradoxo.
Romanian[ro]
Chiar și în ziua de azi, este, probabil, un paradox atât de ciudat.
Russian[ru]
И по сей день мне это кажется невероятным парадоксом.
Slovak[sk]
Stále to však vyzerá ako čudný paradox.
Samoan[sm]
E oo mai lava i lenei aso e foliga mai e pei o se faamatalaga ese feteenai.
Serbian[sr]
Ипак, до данашњег дана, то изгледа као чудан парадокс.
Swedish[sv]
Än i dag verkar det som en märklig paradox.
Swahili[sw]
Hadi siku hii ilionekana kama ajabu ya uongo.
Tamil[ta]
இன்றுவரை அது மிகவும் வியப்பாகவே தோன்றுகிறுது.
Telugu[te]
ఈ రోజువరకు అది విచిత్రమైన సిద్ధాంతముగా నాకు అనిపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Hanggang ngayon parang di-kapani-paniwala ang nangyaring ito.
Tongan[to]
ʻOku aʻu mai ki he ʻahó ni mo ʻene kei hangē pē ia ha aʻusia moʻoni kae ngalikehé.
Tahitian[ty]
E tae noa mai ā i teie nei mahana e au ra ē e mea huru ē riʼi teie feruriraʼa.
Ukrainian[uk]
Аж до сьогодні це видається дивним парадоксом.
Vietnamese[vi]
Cho đến ngày nay, điều này dường như là một nghịch lý lạ lùng.