Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в търговската мрежа и продажба чрез световната телевизионна мрежа на препарати за почистване, полиране, обезмасляване, сапуни, парфюмерия, козметични средства, очила, CD-ROM, DVD-та, бижутерски продукти и бижутерия, часовници и хронометри, списания, кожени изделия, ръчни дамски чанти, пътни чанти, чадъри, слънчобрани, обувни артикули, дрехи и всякакъв вид конфекци, панталони, ризи, блузи, тениски, якета, куртки, къси чорапи, бельо, анцузи, палта, поли, дълги чорапи, модни артикули, модни аксесоари и аксесоари за обувки, спортни артикули, фитнес артикули и аксесоари, ръкавици, шапки, аксесоари за пушачи, игри, играчки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej přípravků pro čištění, leštění, odmašťování, mýdel, parfumerie, kosmetiky, brýle, CD-ROMů, DVD, klenotů a bižuterie, hodin a chronometrů, časopisů, výrobků z kůže, kabelek, zavazadel, deštníků, slunečníků, obuvi, oděvů a konfekce všeho druhu, kalhot, košil, triček, sak, bund, ponožek, spodního prádla, teplákových souprav, kabátů, sukní, punčoch, módních výrobků, doplńků obuvi a módních doplňků, potřeb pro sport a gymnastiku a jejich doplňků, rukavic, čepic, potřeb pro kuřáky, her, hraček v obchodech a přes světové telematické sítě
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og via globale telematiske netværk af præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, kosmetiske præparater, briller, cd-rommer, dvd'er, juvelerarbejder og similismykker, ure og kronometriske instrumenter, tidsskrifter, varer af læder, punge, kufferter, paraplyer, parasoller, fodtøj, beklædningsgenstande og konfektion af enhver art, bukser, skjorter, kortærmede skjorter, jakker, vindjakker, skjorter, undertøj, træningsdragter, frakker, nederdele, nylonstrømper, mode, tilbehør til fodtøj og mode, sports- og gymnastikartikler samt tilbehør, handsker, kasketter, artikler til rygere, spil og legetøj
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Putz-, Polier-, Fettentfernungsmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Brillen, CD-ROMs, DVDs, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Zeitschriften, Lederwaren, Handtaschen, Koffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen, Schuhwaren, Bekleidungsstücken und Konfektionswaren aller Art, Hosen, Hemden, T-Shirts, Jacken, Windjacken, Socken, Unterwäsche, Sweatshirts, Mänteln, Röcken, Strumpfhosen, Modewaren, Schuh- und Modeaccessoires, Turn- und Sportartikeln und Zubehör dafür, Handschuhen, Mützen, Raucherartikeln, Spielen, Spielzeug in Läden und über weltweite Telematiknetze
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων τηλεπληροφορικής, όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίερση λίπους και απόξεση, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, γυαλιά οράσεως, σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακούς δίσκους πολλαπλών εφαρμογών (DVD), είδη χρυσοχοΐας και κοσμηματοπωλείου, ωρολόγια και χρονόμετρα, περιοδικά, δερμάτινα είδη, τσάντες, βαλίτσες, ομπρέλες, αλεξήλια, υποδήματα, ενδύματα και πάσης φύσεως είδη ένδυσης, παντελόνια, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, ζακέτες, μπουφάν, κάλτσες κοντές, εσώρουχα, αθλητικές φόρμες, παλτά, φούστες, κάλτσες, ενδύματα τελευταίας μόδας, συμπληρώματα ένδυσης και υπόδησης, είδη αθλητισμού και γυμναστικής και τα αντίστοιχα συμπληρώματα, γάντια, σκούφους, είδη για καπνιστές, παιχνίδια, αθύρματα
English[en]
Commercial retailing and retailing via global data transmission networks of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, cosmetics, spectacles, CD-ROMs, DVDs, jewellery, clocks, watches and timepieces, magazines, goods of leather, purses, suitcases, umbrellas, parasols, footwear, clothing and ready-made clothing of all kinds, trousers, shirts, T-shirts, jackets, wind jackets, socks, underwear, sweatshirts, coats, skirts, stockings, fashion items, footwear and fashion accessories, gymnastic and sporting articles and their accessories, gloves, caps, smokers ́articles, games, playthings
Spanish[es]
Venta al detalle en comercios y a través de redes telemáticas mundiales de preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar, jabones, perfumería, cosméticos, gafas, CD-ROM, DVD, productos de joyería y bisutería, relojes y cronómetros, revistas, artículos de cuero, bolsos, maletas, paraguas, sombrillas, calzado, vestidos y todo tipo de confecciones, pantalones, camisas, camisetas, chaquetas, cazadoras, calcetines, ropa interior, sudaderas, abrigos, faldas, medias, artículos de moda, complementos de calzado y moda, artículos de deporte, gimnasia y sus complementos, guantes, gorras, artículos para fumador, juegos, juguetes
Estonian[et]
Puhastus-, poleer-, rasvaärastusainete, seepide, parfümeeriatoodete, kosmeetikavahendite, prillide, CR-ROM-ide, DVD-de, juveeltoodete ja ehete, kellade ja ajamõõtmisvahendite, ajakirjade, ahakaupade, kottide, reisikottide, vihmavarjude, päikesevarjude, jalatsite, rõivaste ja igat liiki valmisriiete, pükste, särkide, T-särkide, jakkide, jopede, sokkide, aluspesu, treeningpluuside, ülerõivaste, seelikute, sukkade, moekaupade, jalatsi- ja moelisandite, spordi- ja võimlemiskaupade ning nende lisandite, kinnaste, mütside, suitsetamistarvikute, mängude, mänguasjade jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete andmesidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Puhdistus-, kiillotus-, hiontavalmisteiden, saippuoiden, hajuvesien, kosmetiikan, silmälasien, CD-ROM-levyjen, DVD-levyjen, korujen ja epäaitojen korujen, kellojen ja ajanmittauslaitteiden, aikakauslehtien, nahkatavaroiden, laukkujen, matkalaukkujen, sateenvarjojen, päivänvarjojen, jalkineiden, vaatteiden ja kaikenlaisten valmisvaatteiden, housujen, paitojen, T-paitojen, pusakoiden, pikkutakkien, sukkien, alusasujen, collegeasujen, takkien, hameiden, sukkien, muotitavaroiden, jalkine- ja muotiasusteiden, urheilu-, voimisteluvälineiden ja -varusteiden, käsineiden, lakkien, tupakointivälineiden, pelien, leikkikalujen vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten telemaattisten verkkojen välityksellä
French[fr]
Vente au détail dans les commerces et via des réseaux télématiques mondiaux de préparations pour nettoyer, polir, dégraisser, savons, parfumerie, cosmétiques, lunettes, CD-ROM, DVD, articles de bijouterie et bijouterie, pendules et chronomètres, de revues, articles en cuir, malles, valises, parapluies, parasols, chaussures, vêtements et toutes sortes de confections, pantalons, chemise, t-shirts, blousons, coupe-vent, chaussettes, dessous, combinaisons d'entraînement, manteaux, jupes, bas, articles de mode, accessoires de chaussures et mode, articles de sport, gymnastique et leurs compléments, gants, casquettes, articles pour fumeurs, jeux, jouets
Hungarian[hu]
Mosásra szolgáló anyagok, tisztító-, fényesítő-, súrolószerek, szappanok, illatszerek, kozmetikai cikkek, szemüvegek, cvikkerek, CD-ROM-ok, DVD-k, ékszerek és bizsutéria, órák és más időmérő eszközök, magazinok, bőráruk, erszények, pénztárcák, útibőröndök/útitáskák, esernyők, napernyők, lábbelik, ruházati cikkek és mindenféle készruha, nadrágok, ingek, pólók, zakók, dzsekik, viharkabátok, zoknik, alsóruházat, edző mez, kabátok, szoknyák, harisnyák, divatárucikkek, lábbeli és divatáru kiegészítők, sporttermékek, testnevelési cikkek és ezek kiegészítői, kesztyűk, sapkák, dohányáru, játékok, játékszerek bolti és a telematikai világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozio e tarmite reti telematiche mondiali di prodotti per pulire, lucidare, sgrassare, saponi, prodotti di profumeria, cosmetici, occhiali, cd-rom, dvd, articoli di gioielleria e bigiotteria, orologi e cronometri, riviste, articoli in cuoio, borsette, valigie, ombrelli, ombrelloni, calzature, abbigliamento e ogni genere di confezioni, pantaloni, camicie, magliette, giacche, giacche alla cacciatora, calzini, biancheria intima, tute sportive, abiti, gonne, calzamaglie, articoli di moda, complementi per calzature e complementi di moda, articoli per lo sport e la ginnastica e loro complementi, guanti, berretti con visiera, articoli per fumatori, giochi, giocattoli
Lithuanian[lt]
Valymo, poliravimo, šveitimo preparatų, muilo, parfumerijos, kosmetikos, akinių, pastoviosios atminties kompaktinių diskų, universaliųjų skaitmeninių diskų, juvelyrinių dirbinių ir bižuterijos, laikrodžių ir laikmačių, žurnalų, odų dirbinių, rankinių, kelioninių krepšių, lietaus skėčių, saulės skėčių, avalynės, drabužių ir visų rūšių gatavų aprangos prekių, kelnių, marškinių, marškinėlių, švarkų, viršutinių švarkų, puskojinių, apatinių drabužių, medvilninių sportinių nertinių, paltų, sijonų, kojinių, mados reikmenų, avalynės ir madingų priedų, sporto ir gimnastikos reikmenų ir jų priedų, pirštinių, kepurių, rūkymo reikmenų, žaidimų, žaislų mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius telematinius tinklus
Latvian[lv]
Tīrīšanas, pulēšanas un attaukošanas produktu, ziepju, parfimērijas, kosmētikas, briļļu, lasāmatmiņas kompaktdisku, DVD disku, juvelierizstrādājumu un bižutērijas, pulksteņu un hronometru, žurnālu, ādas izstrādājumu, somu, ceļasomu, lietussargu, saulessargu, apavu, apģērbu un jebkādu rūpnieciski ražotu apģērbu izstrādājumu, bikšu, kreklu, T-kreklu, žakešu, vējjaku, zeķu, apakšveļas, sporta kreklu, mēteļu, svārku, pusgaro zeķu, modes aksesuāru, apavu un modes piederumu, sporta un vingrošanas izstrādājumu un to piederumu, cimdu, naga cepuru, smēķētāju piederumu, spēļu, rotaļlietu mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks telematiċi mondjali ta' preparazzjonijiet għat-tindif, lustrar, tneħħija ta' xaħmijiet, sapun, fwejjaħ, kosmetiċi, nuċċalijiet, CD-ROMs, DVDs, ġojjellerija u biġu, arloġġi u kronometri, magazins, oġġetti tal-ġilda, basktijiet, bagalji, umbrelel, parasols, xedd is-saqajn, lbies u kull xorta ta' ħwejjeġ lesti, qliezet, qomos, blaws, ġkieket, ġkieket sportivi, kalzetti, ħwejjeġ ta' taħt, swetxerts, kowtijiet, dbielet, kalzetti twal, oġġetti tal-moda, aċċessorji ta' xedd is-saqajn u tal-moda, oġġetti sportivi, tal-ġinnastika u l-aċċessorji tagħhom, ingwanti, brieret, oġġetti għal min ipejjep, logħob, ġugarelli
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde telematische netwerken van reinigings-, polijst- en ontvettingsmiddelen, zepen, parfumerieën, cosmetische middelen, brillen, cd-roms, dvd's, juwelierswaren en bijouterieën, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, tijdschriften, lederwaren, handtassen, koffers, paraplu's, parasols, schoeisel, kledingstukken en allerlei soorten confectiekleding, broeken, overhemden, T-shirts, jasjes, jacks, sokken, ondergoed, sweaters, mantels, rokken, kousen, modeartikelen, accessoires voor schoeisel en modeaccessoires, sport- en gymnastiekartikelen en accessoires hiervoor, handschoenen, petten, artikelen voor rokers, spellen, speelgoederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i za pośrednictwem światowych sieci telematycznych preparatów do czyszczenia, polerować, odtłuszczania, mydła, środki perfumeryjne, kosmetyki, okulary, płyty CD-ROM, płyty DVD, wyroby jubilerskie i wyroby jubilerskie, zegary i stopery, czasopisma, wyroby ze skóry, portmonetki, walizeczki, parasole, parasole przeciwsłoneczne, obuwie, odzież i wszelkiego typu konfekcje, spodnie, koszule, staniczki, żakiety, wiatrówki, skarpetki, bielizna, bluzy sportowe, prochowce, spódnice, pończochy, najnowsze fasony ubrań, dodatki do obuwia i modniarskie, artykuły sportowe, gimnastyczne i ich dodatki, rękawiczki, czapki, artykuły dla palaczy, gry, zabawki
Portuguese[pt]
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes telemáticas mundiais de preparações para limpar, polir, desengordurar, sabões, perfumaria, cosméticos, óculos, cd-rom, dvd, produtos de joalharia e bijutaria, relógios e cronómetros, revistas, artigos em couro, malas, malas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, calçado, artigos de vestuário e todo o tipo de confecções, calças, camisas, t-shirts, casacos, blusões, meias, roupa interior, fatos de treino, casacos compridos, saias, peúgas, artigos de moda, acessorios de calçado e moda, artigos de desporto, ginástica e seus acessórios, luvas, bonés, artigos para fumadores, jogos, brinquedos
Romanian[ro]
Vanzare cu amanuntul in magazine si prin retelele telematice mondiale de produse pentru curatare, lustruire, degresare, sapunuri, produse de parfumerie, cosmetice, ochelari de vedere, CD-ROM-uri, DVD-uri, articole de bijuterie veritabile sau false, ceasuri si cronometre, reviste, articole din piele, genti, valize, umbrele de ploaie, umbrele de soare, incaltaminte, imbracaminte si orice tip de confectii, pantaloni, camasi, tricouri, jachete, canadiene, sosete, lenjerie de corp, treninguri, paltoane, fuste, ciorapi lungi, articole moda, accesorii de incaltaminte si moda, articole de sport, gimnastica si accesoriile lor, manusi, sepci, articole pentru fumatori, jocuri, jucarii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a predaj prostredníctvom telematických svetových sietí čistiacich prostriedkov, prípravky na leštenie, odmasťovače, mydlá, voňavkárske výrobky, kozmetika, okuliare, CD-ROM, DVD, klenoty a odevová bižutéria, hodiny a hodinky a hodinárske prístroje, časopisy, kožené tovary, kabelky, kufre, dáždniky, slnečníky, obuv, šaty a všetky druhy konfekcie, spodky (pánske), košele, tričká, bundy, saká, vetrovky, ponožky, bielizeň, teplákové bundy, plášte, sukne, pančuchy, módne odevy, modne doplnky a doplnky pre obuv, športové predmety, telocvičné náradie a ich doplnky, rukavice, uzávery, fajčiarske potreby, hry, hračky
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno v trgovinah in preko svetovnih telematskih omrežij pripravkov za čiščenje, poliranje, razmaščevanje, mil, parfumerijskih izdelkov, kozmetičnih sredstev, očal, CD-ROM-ov, DVD-jev, nakita in bižuterije, ur in kronometrskih instrumentov, revij, usnjenih izdelkov, denarnic, kovčkov (ročni), dežnikov, sončnikov, obutve, ženskih oblek in vseh vrst konfekcije, hlač, moških srajc, majic, suknjičev, vetrovk, kratkih nogavic, spodnjega perila, puloverjev za treniranje, ženskih kril, damskih nogavic, modnih artiklov, modnih in obutvenih dodatkov, športnih potrebščin, gimnastičnih potrebščin in njihovih dodatkov, rokavic, kap, potrebščin za kadilce, iger, igrač
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och via telematiska nät av rengöringspreparat, poler-, avfettning, tvål, parfymer, kosmetika, glasögon, cd-romskivor, dvd-skivor, smycken och bijouterier, ur och kronometrar, veckotidningar, varor av läder, portmonnäer, resväskor, paraplyer, parasoller, fotbeklädnader, kläder och alla slags konfektionskläder, byxor, skjortor, t-tröjor, kavajer, vindjackor, plastronger, underplagg, träningsoveraller, rockar, kjolar, strumpor, mode, komplement till fotbeklädnader och mode, sportvaror, gymnastik och deras tillbehör, handskar, kepsar, artikler för rökare, spel, leksaker