Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأتذكر أن هذه الخطة ، ولدت من الإحباط من طفل ظل يناديني " يوغي ، " ( شخصية دب كرتونية ) ثم أشار إلى بطني وقال, " العديد من سلال النزهة. "
Bulgarian[bg]
Спомням си този план, роден от страх, от дете, което непрестанно ме наричаше " Йоги ", след това посочваше корема ми и казваше: " Твърде много кошници за пикник ".
Czech[cs]
Vzpomínám si na plán, který se zrodil z frustrace děckem, co mi říkalo " Yogi, " ukázalo mi na břicho a dodalo, " Příliš mnoho piknikových košíků. "
Danish[da]
Og jeg husker denne plan, undfanget i frustration over et barn, der blev ved at kalde mig " Yogi, " og pegede på min mave og sagde, " For mange skovturskurve. "
German[de]
Und ich erinnere mich an einen Plan, geboren aus Frust über ein Kind, das mich immer " Yogi " nannte und dann auf meinen Bauch zeigte und sagte: " Zu viele Picknick- Körbe. "
Greek[el]
Και το θυμάμαι αυτό το σχέδιο, γεννήθηκε από την απογοήτευση από ένα παιδί που με φώναζε " Γιόγκι, " μετά έδειξε την κοιλιά μου και είπε, " Πολλά καλάθια του πικ- νικ. "
English[en]
And I remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me " Yogi, " then pointed at my tummy and said, " Too many picnic baskets. "
French[fr]
Et je me souviens de ce plan, né d'une frustration venant d'un enfant qui n'arrêtait pas de m'appeler " Yogi ", et montrait mon ventre en disant, " Tu as mangé trop de pique- nique ".
Croatian[hr]
I sjećam se tog plana, rođenog iz frustracije zbog dječaka koji me stalno zvao " Yogi ", a zatim pokazao na moj trbuh i rekao: " Previše košara za piknik ".
Hungarian[hu]
Emlékszem erre a tervre, amit a frusztráció szült egy olyan sráctól, aki folyamatosan " Yoginak " hívott, aztán a hasamra mutatott, és így szólt: " Túl sok piknikkosár. "
Indonesian[id]
Dan aku ingat rencana ini, muncul dari rasa frustrasi terhadap seorang anak yang terus memanggilku, " Yogi, " lalu menunjuk perutku dan berkata, " Terlalu banyak keranjang piknik. "
Italian[it]
E ricordo questo piano, nato dalla frustrazione provocata da un bambino che continuava a chiamarmi " Yoghi ", poi puntava alla mia pancia e diceva " Troppi cestini da picnic ".
Lithuanian[lt]
Prisimenu vieną planą, gimusį iš nusivylimo vienu vaikigaliu, kuris vadindavo mane " Meškinu Jogiu ", tada, pirštu parodydavo man į pilvą ir sakydavo: " Per daug iškylos pintinėlių ".
Norwegian[nb]
Jeg husker denne planen, født av frustrasjon fra en som pleide å kalle meg " Yogi, " for så å peke på magen min og si, " For mange piknikkurver. "
Dutch[nl]
Ik herinner me een plan, ontstaan uit frustratie over een kind dat me'Yogi ́ bleef noemen, op mijn buik wees en zei: " Teveel picknickmanden. "
Polish[pl]
Ten plan zrodził się z frustracji, którą wywołał dzieciak przezywający mnie " miś Yogi ". Wskazał na mój brzuch i powiedział: " Za dużo koszy piknikowych ".
Portuguese[pt]
E lembro- me de um plano, que nasceu da frustração causada por um miúdo que me chamava " Zé Colmeia ", e apontava para a minha barriga e dizia: " Muitos cestos de piquenique. "
Romanian[ro]
Îmi amintesc de acest plan născut din frustrarea provenită de la un copil care- mi spunea " Yogi ", arătând apoi la burta mea, zicând: " Prea multe coșulețe de picnic. "
Swedish[sv]
Och jag kommer ihåg denna plan, född ur frustrationen över en unge som envisades med att kalla mig " Yogi ", medan han pekade på min mage och sade, " För många picknick- korgar ".
Turkish[tr]
Bana " Yogi " deyip duran bir çocuk vardı. Karnımı göstererek, " Burada oldukça fazla piknik sepeti olmalı " derdi.