Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتحدى ( ماكوى ) أو أى رجل حينما يصل الأمر إلى ابنته
Bulgarian[bg]
Няма да предизвиквам МакКой, когато става въпрос за дъщеря му.
Czech[cs]
Nebudu vzdorovat McCoyovi, nebo někomu jinému, když jde o jeho dceru.
Greek[el]
Δεν θα αψηφήσω τον ΜακΚόι ή οποιοδήποτε άλλον, όσον αφορά την κόρη του.
English[en]
I will not defy McCoy or any man when it comes to his daughter.
Spanish[es]
No desafiaré a McCoy u otro hombre cuando venga por su hija.
Finnish[fi]
Minä en uhmaa McCoyta, kun on kyse hänen tyttärestään.
French[fr]
Je ne défierai ni McCoy ni aucun homme quand il s'agit de sa fille.
Hebrew[he]
לא אצא כנגד מק'קוי או אף אדם אחר כשזה נוגע לבתו.
Croatian[hr]
Neću prkositi McCoyu ili bilo kome kad se radi o njegovoj kćeri.
Hungarian[hu]
Nem húzok ujjat sem McCoy-jal sem mással, ha a lányáról van szó.
Italian[it]
Non sfiderei McCoy, o qualsiasi altro uomo, quando si tratta di sua figlia.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke se bort fra McCoy eller noen andre, når det gjelder ens datter.
Dutch[nl]
Ik wil McCoy of wie dan ook niet tarten als het om zijn dochter gaat.
Polish[pl]
Nie przeciwstawię się McCoyowi ani nikomu innemu, jeśli chodzi o jego córkę.
Portuguese[pt]
Não desafiarei McCoy ou ninguém quando trata-se da filha.
Romanian[ro]
Nu-l voi sfida pe McCoy sau pe orice altul când vine vorba de fiica lui.
Serbian[sr]
Neću prkositi Mekoju niti bilo kojem čoveku kada je u pitanju njegova ćerka.
Thai[th]
พ่อจะไม่ท้าทายแม็คคอยหรือใครก็ตาม ถ้าเป็นเรื่องของลูกสาวเขา
Turkish[tr]
McCoy'ya ya da herhangi birine kızı almaya geldiğinde karşı koymayacağım.