Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Командва кораба, който участва в действията на Руската федерация срещу украински кораби и техния екипаж на 25 ноември 2018 г. и участва активно в блокадата на буксира „Яни Капу“ и изземването на бронирания артилерийски катер „Никопол“.
Czech[cs]
Velel plavidlu, které se účastnilo akcí Ruské federace vedených 25. listopadu 2018 proti ukrajinským lodím a jejich posádkám a aktivně se podílel na blokádě remorkéru „Jany Kapu“ a zajištění dělového člunu „Nikopol“.
Danish[da]
Han havde kommandoen over det skib, der deltog i Den Russiske Føderations aktioner mod ukrainske skibe og deres besætninger den 25. november 2018, og deltog aktivt i blokaden af bugserfartøjet »Yani Kapu« og beslaglæggelsen af den bevæbnede kanonbåd »Nikopol«.
German[de]
Er hatte den Befehl über das Schiff, das am Vorgehen der Russischen Föderation gegen ukrainische Schiffe und ihre Besatzung am 25. November 2018 beteiligt war und sich aktiv an der Blockade des Reedeschleppers „Yani Kapu“ und der Aufbringung des Kanonenboots „Nikopol“ beteiligte.
Greek[el]
Ήταν διοικητής του σκάφους το οποίο συμμετείχε σε ενέργειες της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατά ουκρανικών πλοίων και των πληρωμάτων τους στις 25 Νοεμβρίου 2018 και συμμετείχε ενεργά στον αποκλεισμό του ρυμουλκού «Yani Kapu» και την κατάσχεση της πυραυλάκατου «Nikopol».
English[en]
He commanded the ship which participated in the actions of the Russian Federation against Ukrainian ships and their crews on 25 November 2018, and actively participated in the blockade of tugboat ‘Yani Kapu’ and seizure of the armed gunboat ‘Nikopol’.
Spanish[es]
Estuvo al mando del navío que participó en las acciones perpetradas el 25 de noviembre de 2018 contra los buques ucranianos y sus tripulaciones, y participó activamente en la interceptación del remolcador Yany Kapu y en la captura de la cañonera Nikopol de la Marina ucraniana.
Estonian[et]
Ta juhatas laeva, mis osales meetmetes, mida Venemaa Föderatsioon võttis 25. novembril 2018 Ukraina laevade ja nende meeskondade vastu, ning osales aktiivselt puksiirlaeva „Yany Kapu” blokeerimises ja relvastatud kahurilaeva „Nikopol”.
Finnish[fi]
Hän toimi päällikkönä aluksessa, joka osallistui Venäjän federaation toimiin 25. marraskuuta 2018 ukrainalaisia aluksia ja niiden miehistöjä vastaan, ja hän osallistui aktiivisesti Yany Kapu -hinaajan saartamiseen ja aseistetun Nikopol-tykkiveneen takavarikointiin.
French[fr]
Il commandait le navire qui a participé à l'intervention de la Fédération de Russie contre les navires ukrainiens et leurs équipages le 25 novembre 2018 et il a participé activement à l'interception du remorqueur «Yany Kapu» et à la saisie de la canonnière «Nikopol».
Croatian[hr]
Zapovijedao je brodom koji je sudjelovao u djelovanjima Ruske Federacije protiv ukrajinskih brodova i njihovih posada 25. studenoga 2018. te je aktivno sudjelovao u blokadi tegljača „Yany Kapu” i zapljeni topovnjače „Nikopol”.
Hungarian[hu]
Parancsnoka volt annak a hajónak, amely részt vett az Oroszországi Föderáció által 2018. november 25-én ukrán hajókkal és legénységükkel szemben elkövetett cselekményekben, valamint tevékenyen közreműködött a „Jany Kapu” nevű vontatóhajó blokádjában és a „Nikopol” nevű ágyúnaszád lefoglalásában.
Italian[it]
Era al comando della nave che ha partecipato all'intervento della Federazione russa contro le navi ucraine e i loro equipaggi il 25 novembre 2018, e ha attivamente partecipato al blocco del rimorchiatore «Yani Kapu» e al sequestro della cannoniera armata «Nikopol».
Lithuanian[lt]
Jis vadovavo laivui, 2018 m. lapkričio 25 d. dalyvavusiam Rusijos Federacijai vykdant veiksmus prieš Ukrainos laivus ir jų įgulas, bei aktyviai dalyvavo vykdant vilkiko „Yany Kapu“ blokadą ir ginkluoto karinio katerio „Nikopol“ paėmimą.
Maltese[mt]
Huwa kellu l-kmand tal-bastiment li pparteċipa fl-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa kontra bastimenti Ukreni u l-ekwipaġġi tagħhom fil-25 ta' Novembru 2018, u pparteċipa b'mod attiv fl-imblokk tal-lanċa tal-irmonk “Yany Kapu” u l-qbid tal-gunboat armata “Nikopol”.
Dutch[nl]
Hij voerde het bevel over het schip dat deelnam aan de acties van de Russische Federatie tegen Oekraïense schepen en hun bemanningen op 25 november 2018, en nam actief deel aan de blokkering van de sleepboot „Yani Kapu” en de inbeslagneming van de bewapende patrouilleboot „Nikopol”.
Polish[pl]
Dowodził okrętem, który brał udział w działaniach Federacji Rosyjskiej przeciw ukraińskim statkom i ich załogom 25 listopada 2018 r. i brał aktywny udział w blokadzie holownika „Yany Kapu” oraz zajęciu uzbrojonej kanonierki „Nikopol”.
Portuguese[pt]
Comandou o navio que participou na intervenção da Federação da Rússia contra navios ucranianos e a sua tripulação em 25 de novembro de 2018 e participou ativamente no bloqueio do rebocador «Yany Kapu» e no apresamento da canhoneira armada «Nikopol».
Romanian[ro]
A comandat nava care a participat la acțiunile desfășurate la 25 noiembrie 2018 de către Federația Rusă împotriva navelor ucrainene și a echipajelor acestora și a participat activ la blocarea remorcherului „Yani Kapu” și la confiscarea canonierei înarmate „Nikopol”.
Slovak[sk]
Velil plavidlu, ktoré sa zúčastnilo akcií Ruskej federácie proti ukrajinským plavidlám a ich posádkam 25. novembra 2018, a aktívne sa zúčastnil blokády remorkéra „Yany Kapu“ a zadržania ozbrojeného člna „Nikopol“.
Slovenian[sl]
Poveljeval je ladji, ki je sodelovala pri ukrepanju Ruske federacije zoper ukrajinska plovila in njihove posadke 25. novembra 2018, in dejavno sodeloval pri blokadi vlačilca „Yany Kapu“ in zasegu oborožene topnjače „Nikopol“.
Swedish[sv]
Han förde befäl över det fartyg som deltog i Ryska federationens aktioner mot ukrainska fartyg och deras besättning den 25 november 2018 och deltog aktivt i blockaden mot bogserbåten ”Jany Kapu” och övertagandet av kanonbåten ”Nikopol”.