Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تعني بغريب الأطوار مثل ذاك الثقب السلبي العدواني شرق تكساس فأنا أتفق معك
Czech[cs]
Pokud výstředním myslíš pasivně agresivní východotexaský žvanil, souhlasím.
Danish[da]
Hvis du mener passiv-aggressiv texansk fnatabe, så ja.
German[de]
Wenn du mit " exzentrisch " passiv-aggressives, ost - texanisches, aufgeblasenes Stück meinst, stimme ich zu.
English[en]
If by " eccentric " you mean passive-aggressive East texas blowhole, I agree.
Spanish[es]
Si por " excéntrico " te refieres a un orificio pasivo-agresivo del Este de Texas, estoy de acuerdo.
Estonian[et]
Kui " ekstsentrilise " all mõtled sa " passiiv-agressiivne Ida-Texase pläralõug, " siis ma olen nõus.
Finnish[fi]
Jos tarkoitat " omalaatuisella " passiivis-aggressiivista mänttiä, juu.
French[fr]
Si par " excentrique ", tu entends " trou d'air texan passif-agressif ", je suis d'accord.
Croatian[hr]
Ako pod " ekscentričan " misliš pasivno agresivni teksaški kreten, onda se slažem.
Hungarian[hu]
Ha a különcön te egy passzív-agresszív kelet-texasi ökröt értesz, akkor egyetértek.
Italian[it]
Se per eccentrico intendi passivo-aggressivo come un geyser del Texas orientale, sono d'accordo.
Malay[ms]
Jika oleh " sipi " You mean " pasif-agresif East Texas blowhole, " Saya bersetuju.
Norwegian[nb]
Hvis eksentrisk tilsvarer en passiv-aggressiv texansk ventil, ja.
Dutch[nl]
Als je daarmee...'passief-agressieve opschepper'bedoelt, ben ik't met je eens.
Polish[pl]
Myśląc " ekscentryczny " masz na myśli strasznie-agresywny dupek z Texasu, zgadzam się.
Portuguese[pt]
Se por excêntrico queres dizer buraco passivo-agressivo do Leste de Texas, concordo.
Romanian[ro]
Dacă prin " ciudat " vrei să spui un ratat pasiv-agresiv, sunt de acord.
Slovenian[sl]
Če s " čudaškim " misliš na pasivno-agresivno vzhodnoteksaško kito, se strinjam.
Serbian[sr]
Ako pod ekscentričan misliš pasivno - agresivni zračni otvor, onda ok.
Swedish[sv]
Om det betyder " provocerande nolla från Texas " håller jag med.
Turkish[tr]
Eksantrik demekle Doğu Texas'taki pasif-agresif hava deliğini kastediyorsan, katılıyorum.