Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأقوم بإخبارك على الغداء
Bulgarian[bg]
Щях да ти кажа, на обяд.
Czech[cs]
Chtěl jsem ti to říct u oběda.
German[de]
Ich wollte es dir beim Mittagessen erzählen.
English[en]
I was going to tell you at lunch.
Spanish[es]
Te iba a decir en el almuerzo.
Estonian[et]
Kavatsesin lõuna ajal rääkida.
Finnish[fi]
Minun piti kertoa lounaalla.
French[fr]
J'allais t'en parler au déjeuner.
Croatian[hr]
Mislio sam ti reći za ručkom.
Hungarian[hu]
Ebédnél akartam elmondani.
Italian[it]
Te l'avrei detto a pranzo.
Dutch[nl]
Ik wilde het je straks vertellen.
Polish[pl]
Miałem ci powiedzieć przy lunchu.
Portuguese[pt]
Ia contar-te ao almoço.
Romanian[ro]
Voiam să-ţi spun la prânz.
Russian[ru]
Я собирался сказать за обедом.
Slovenian[sl]
Mislil sem ti povedati pri kosilu.
Turkish[tr]
Yemekte söyleyecektim.