Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами аз... ще ти заделя тези сандвичи. Преди и на тях да съм им видяла сметката.
Bosnian[bs]
Pa, trebala bih vjerojatno ovo odnjeti prije nego sve pojedem.
Czech[cs]
Asi bych to měla odnést pryč, než je sním všechny.
Danish[da]
Oh, jeg burde... hellere lige tage det her væk, før jeg spiser det hele.
German[de]
Ich sollte die vermutlich weglegen, ehe ich sie aufesse.
English[en]
Well, I should probably put these away before I finish them off.
Spanish[es]
Bueno, quizás debería sacar esto de mi vista antes de que me los coma todos.
Finnish[fi]
Minun ehkä pitäisi laittaa nämä pois ennenkuin syön ne.
French[fr]
Je devrais sûrement... mettre ça ailleurs avant que je mange tout.
Hebrew[he]
כנראה שאני צריכה... להרחיק אותם לפני שאגמור אותם.
Croatian[hr]
Pa, trebala bih vjerojatno ovo odnjeti prije nego sve pojedem.
Hungarian[hu]
Talán el kéne raknom ezeket, mielőtt mindet megeszem.
Italian[it]
Uh, beh, penso che dovrei... probabilmente dovrei metterli via, prima di finirli.
Norwegian[nb]
Jeg burde kanskje legge vekk disse før jeg spiser dem opp.
Dutch[nl]
Ik zal dit... maar even wegzetten... voordat ik ze klaarmaak.
Polish[pl]
Powinnam... pewnie... odłożyć te kanapki zanim... zjem je wszystkie.
Portuguese[pt]
Eu deveria, provavelmente... guardar isso antes que eu acabe com eles.
Romanian[ro]
Ar trebui... să pun astea la frigider până nu le termin eu.
Slovak[sk]
No, toto by som asi mala dať niekam inam, predtým ako to celé zjem.
Slovenian[sl]
Tole bi verjetno morala umakniti, preden vse pojem.
Serbian[sr]
Uh, pa verovatno, bih trebala... da ovo ostavim. Pre nego što ih pojedem.
Turkish[tr]
Ben.. bunları bitirmeden.. .. kaldırsam iyi olacak.