Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غرايورم يستطيع أن يقطع رأسي أو تستطيع تنانينك التهامي
Bulgarian[bg]
Сив червей може да ме обезглави, а драконите ви да ме погълнат.
Czech[cs]
Šedý červ mě může popravit nebo mě mohou pozřít tvoji draci.
Danish[da]
Så kan Grå Orm halshugge mig, eller Deres drager fortære mig.
German[de]
Grauer Wurm kann mich köpfen, Eure Drachen können mich verschlingen.
Greek[el]
Ας με αποκεφαλίσει ο Γκριζοσκώληκας ή ας με φάνε οι δράκοι σου.
English[en]
Grey Worm can behead me or your dragons can devour me.
Estonian[et]
Suur Tõuk võib mul pea maha lüüa või su lohed võivad mind nahka panna.
Persian[fa]
کرم خاکستري ميتونه گردنمو بزنه يا اژدهايانتون منو ببلعن.
Finnish[fi]
Harmaa Mato voi mestata minut tai lohikäärmenne voivat hotkaista minut.
French[fr]
Ver Gris peut m'exécuter, ou vos dragons me dévorer.
Croatian[hr]
Sivi Crv može mi odrubiti glavu ili me vaši zmajevi mogu pojesti.
Hungarian[hu]
Szürke Féreg lefejezhet, vagy megetethetsz a sárkányaiddal.
Indonesian[id]
Grey Worm bisa memenggal kepalaku atau nagamu bisa melahapku.
Italian[it]
Puoi farmi decapitare da Verme Grigio o divorare dai tuoi draghi.
Japanese[ja]
グレイ ワーム に 処刑 さ せ る なり ドラゴン に 喰 わ せ る なり し なさ い
Malay[ms]
Worm kelabu boleh memotong kepala saya atau naga anda boleh memakan saya.
Norwegian[nb]
Grey Worm kan halshugge meg, eller dragene kan sluke meg.
Polish[pl]
Niech Szary Robak mnie zetnie albo niech pożrą mnie twoje smoki.
Portuguese[pt]
O Verme Cinzento pode decapitar-me ou os vossos dragões devorar-me.
Romanian[ro]
Viermele Cenuşiu poate să-mi taie capul sau mă pot devora dragonii tăi.
Russian[ru]
Пусть Серый Червь меня обезглавит, или скормите меня драконам.
Slovenian[sl]
Sivi črv mi lahko oddrobi glavo.
Serbian[sr]
Sivi Crv može da me pogubi, ili da me prožderu tvoji zmajevi.
Swedish[sv]
Då kan Gråmask halshugga mig eller era drakar sluka mig.
Thai[th]
เอาข้าให้เกรย์เวิร์มตัดคอ หรือให้มังกรกินก็ได้
Turkish[tr]
Gri Solucan kellemi alabilir, ejderhalarınız beni parçalayabilir.
Ukrainian[uk]
Нехай Сірий Хробак зітне мені голову, або згодуйте мене драконам.
Vietnamese[vi]
Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.
Chinese[zh]
灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我