Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vader se liefde en goedkeuring is belangrik vir ’n kind se emosionele ontwikkeling
Amharic[am]
አንድ ልጅ በአባቱ ዘንድ መወደዱና ተቀባይነት ማግኘቱ ለስሜታዊ ብስለቱ ወሳኝ ነው
Arabic[ar]
محبة الاب ورضاه ضروريان لنمو الولد العاطفي
Central Bikol[bcl]
An pagkamoot asin pag-oyon nin sarong ama mahalaga sa emosyonal na pagtalubo nin sarong aki
Bemba[bem]
Ukutemwa kwa kwa wishi no kusuminisha fyaliba ifyakatama ku kulunduluka kwa mu nkuntu ukwa mwana
Bulgarian[bg]
Бащината любов и одобрение са важни за емоционалното развитие на детето
Bislama[bi]
Lav blong Papa mo fasin we hem i glad long pikinini blong hem oli impoten long filing blong pikinini
Cebuano[ceb]
Ang gugma ug pag-uyon sa amahan hinungdanon sa emosyonal nga kaugmaran sa usa ka bata
Czech[cs]
Pro citový rozvoj dítěte je důležitým činitelem otcovská láska a projevy uznání
Danish[da]
Ros og kærlighed fra en fader er vigtigt for et barns følelsesmæssige udvikling
German[de]
Die Liebe und die Anerkennung des Vaters sind wichtig für die emotionelle Entwicklung eines Kindes
Efik[efi]
Ima ye unyịme ete ẹdi akpan n̄kpọ ẹnọ n̄kọri ntụk eke eyen
Greek[el]
Η αγάπη και η επιδοκιμασία του πατέρα είναι σημαντικές για τη συναισθηματική ανάπτυξη ενός παιδιού
English[en]
A father’s love and approval are important to a child’s emotional development
Spanish[es]
El amor y la aprobación del padre son factores importantes en el desarrollo emocional del hijo
Estonian[et]
Lapse emotsionaalseks arenguks on tähtis isa armastus ja heakskiit
Finnish[fi]
Isän rakkaus ja hyväksyntä ovat tärkeitä lapsen tunneperäiselle kehitykselle
French[fr]
L’amour et l’approbation du père sont précieux pour le développement affectif d’un enfant.
Ga[gaa]
Tsɛ lɛ suɔmɔ kɛ nɔkpɛlɛmɔ he hiaa kɛha gbekɛ lɛ dalɛ yɛ henumɔŋ
Hebrew[he]
אהבתו ודברי־השבח של האב חשובים להתפתחותו הרגשית של הילד
Hindi[hi]
एक बच्चे के भावात्मक विकास के लिए पिता का प्रेम और अनुमोदन महत्त्वपूर्ण हैं
Hiligaynon[hil]
Ang gugma kag kahamuot sang amay importante sa emosyonal nga pagtubo sang bata
Croatian[hr]
Očeva ljubav i odobravanje važni su za djetetov emocionalni razvoj
Hungarian[hu]
Az apai szeretet és helyeslés fontos egy gyermek érzelmi fejlődéséhez
Indonesian[id]
Kasih dan pujian dari seorang ayah penting bagi perkembangan emosi sang anak
Iloko[ilo]
Napateg ti ayat ken pananganamong ti maysa nga ama iti emosional nga irarang-ay ti anak
Icelandic[is]
Ást og velþóknun föðurins er mikilvæg fyrir tilfinningaþroska barns.
Italian[it]
L’amore e l’approvazione del padre sono importanti per lo sviluppo emotivo dei figli
Japanese[ja]
子供の感情的な発育にとって,父親の愛と是認は大切なもの
Georgian[ka]
მამის მიერ გამომჟღავნებული სიყვარული და მოწონება მნიშვნელოვანია ბავშვის გონებრივი განვითარებისთვის.
Korean[ko]
아버지의 사랑과 승인은 자녀의 감정 발달에 중요하다
Lingala[ln]
Bolingo mpe bosepeli ya tata ezali na ntina mingi mpo na bokóli ya maoki ya mwana
Lozi[loz]
Lilato ni tumelezo ya ndate ki za butokwa kwa zwelopili ya mwana ya mwa maikuto
Lithuanian[lt]
Tėvo meilė ir pripažinimas yra svarbūs vaiko dvasiniam ugdymui
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ho an’ny fitomboana ara-pihetseham-pon’ny ankizy iray ny fitiavana sy ny fankasitrahan’ny rainy
Macedonian[mk]
Татковата љубов и одобрување се важни за емоционалниот развој на детето
Malayalam[ml]
ഒരു കുട്ടിയുടെ വൈകാരിക വളർച്ചക്കു പിതാവിന്റെ സ്നേഹവും അംഗീകാരവും പ്രധാനമാണ്
Marathi[mr]
मुलाचा भावनात्मक विकास होण्यासाठी पित्याचे प्रेम व संमती महत्त्वाची असते
Burmese[my]
ဖခင်၏ချစ်ခြင်းနှင့် နှစ်ခြိုက်ခံရခြင်းသည် ကလေး၏ စိတ်ဓာတ်ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် အရေးကြီးသည်
Norwegian[nb]
Farens kjærlighet og anerkjennelse betyr mye for et barns følelsesmessige utvikling
Niuean[niu]
Ko e fakaalofa mo e taliaaga he matua tane kua aoga ke he fakatupuaga he loto manamanatu he tama
Dutch[nl]
De liefde en goedkeuring van een vader zijn belangrijk voor de emotionele ontwikkeling van een kind
Northern Sotho[nso]
Lerato la tate le kamogelo ya gagwe di bohlokwa kgolong ya maikwelo ya ngwana
Nyanja[ny]
Chikondi cha atate ndi chivomerezo nzofunika pamakulidwe a malingaliro a mwana
Polish[pl]
Ojcowska miłość i uznanie mają istotne znaczenie w rozwoju emocjonalnym dziecka
Portuguese[pt]
O amor e a aprovação do pai são importantes para o desenvolvimento emocional do filho
Romanian[ro]
Iubirea şi aprobarea din partea unui tată sunt importante pentru dezvoltarea afectivă a copilului.
Russian[ru]
Для эмоционального развития ребенка важны отцовская любовь и одобрение.
Slovak[sk]
Otcovská láska a schválenie sú pre citový vývoj dieťaťa dôležité
Slovenian[sl]
Očetova ljubezen in odobravanje sta pomembna za otrokov čustveni razvoj
Samoan[sm]
O le alofa ma le talileleia e se tamā e tāua lea i le tuputupu aʻe o le tamaitiiti i le itu tau i faalogona
Shona[sn]
Rudo netendero zvababa zvinokosha kukukura kwemirangariro yomwana
Albanian[sq]
Dashuria dhe miratimi i babait janë të rëndësishme për zhvillimin emocional të një fëmije
Serbian[sr]
Očeva ljubav i odobravanje važni su za emocionalni razvoj deteta
Sranan Tongo[srn]
A lobi foe wan papa nanga a feni di a e feni en boen de prenspari gi a gro foe wan pikin na emotioneel sei
Southern Sotho[st]
Lerato la ntate le ho nka ngoana e le motho oa bohlokoa lia hlokahala bakeng sa khōlo ea ngoana ea maikutlo
Swedish[sv]
Att få en fars kärlek och godkännande är viktigt för ett barns känslomässiga utveckling
Swahili[sw]
Upendo na ukubali wa baba ni muhimu kwa ukuzi wa kihisia-moyo wa mtoto
Tamil[ta]
22. உங்கள் குடும்பத்தைக் காத்துக்கொள்ள ஏன் நீங்கள் பிரயாசப்படவேண்டும்?
Thai[th]
ความ รัก และ การ แสดง ความ พอ ใจ ของ บิดา เป็น สิ่ง สําคัญ ต่อ พัฒนาการ ทาง อารมณ์ ของ เด็ก
Tagalog[tl]
Ang pagmamahal at pagsang-ayon ng isang ama ay mahalaga sa emosyonal na pag-unlad ng isang anak
Tswana[tn]
Fa rre a rata ngwana le go mo amogela go botlhokwa ka gore go mo dira gore a gole mo maikutlong
Tok Pisin[tpi]
Pikinini i mas pilim olsem papa i laikim em tru na i amamas long em
Turkish[tr]
Babanın sevgisini ve çocuğundan razı olduğunu göstermesi çocuğun duygusal gelişimi açısından önemlidir
Tsonga[ts]
Ku rhandziwa ni ku tsakeriwa ka n’wana hi tatana swa laveka leswaku a kula a ri ni mintlhaveko leyinene
Twi[tw]
Agya dɔ ne ne mpeneso ho hia ma abofra nkate fam onyin
Tahitian[ty]
E mea faufaa te here e te mauruuru a te hoê metua tane no te tupu-maitai-raa o te mau mana‘o hohonu o te hoê tamarii
Ukrainian[uk]
Батьківська любов і схвалення важливі для емоційного розвитку дитини.
Vietnamese[vi]
Tình yêu thương và sự chấp nhận của người cha là các yếu tố quan trọng đối với sự phát triển về mặt tình cảm của đứa trẻ
Wallisian[wls]
Ko te ʼofa pea mo he fakamoʼoni ʼa he tāmai ʼe maʼuhiga ki te tuputupu ʼo te loto ʼa te tamasiʼi
Xhosa[xh]
Uthando nenkoliseko kabawo zibalulekile ekukhuleni komntwana ngokweemvakalelo
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ àti ìtẹ́wọ́gbà baba ṣe pàtàkì fún ìdàgbàsókè ọmọ kan níti èrò-ìmọ̀lára
Chinese[zh]
父亲的爱护和嘉许对孩子的感情发育十分重要
Zulu[zu]
Uthando lukababa nokwamukelwa kubalulekile ekukhuleni kwengane ngokomzwelo