Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انسى الماضي يا ( توبي )
Bulgarian[bg]
Забрави миналото, Тоби.
Bangla[bn]
আগের কথা ভুলে যাও, টবি
Czech[cs]
Zapomeň na minulost, Tobey.
Greek[el]
Ξέχνα το παρελθόν, Τόμπι.
English[en]
Forget about the past, Tobey.
Spanish[es]
Olvida el pasado, Tobey.
Estonian[et]
Unusta minevik, Tobey.
Persian[fa]
گذشته رو فراموش کن ، توبی
French[fr]
Oublie le passé, Tobey.
Hebrew[he]
שכח מהעבר, טובי.
Croatian[hr]
Zaboravi prošlost, Tobey.
Hungarian[hu]
Felejtsük el a múltat, Tobey!
Indonesian[id]
Lupakanlah masa lalu, Tobey.
Italian[it]
... Dimentichiamo il passato, Tobey.
Japanese[ja]
過去 は 忘れ ろ 、 トビー
Macedonian[mk]
Заборави го минатото, Тоби.
Malay[ms]
Lupakan masa lalu, Tobey.
Norwegian[nb]
Glem fortiden, Tobey.
Dutch[nl]
Vergeet het verleden nou, Tobey.
Polish[pl]
Zapomnij o tym, co było, Tobey.
Portuguese[pt]
Esqueça o passado, Tobey.
Romanian[ro]
Uită de trecut, Tobey.
Russian[ru]
Тоби, забудь о прошлом.
Slovenian[sl]
Pozabi na preteklost, Tobey.
Albanian[sq]
Harroje të shkuarën, Tobi.
Serbian[sr]
Zaboravi prošlost, Tobey.
Swedish[sv]
Glöm det förflutna, Tobey.
Thai[th]
ลืมอดีตที่ผ่านมา Tobey
Turkish[tr]
Geçmişi unut Tobey.