Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie haben kein Recht, mich oder sonst jemanden über das religiöse Leben zu belehren.
Greek[el]
Φρονώ πως έχασες το δικαίωμα να μου κάνεις μάθημα για τον εκκλησιαστικό βίο.
English[en]
I think you forfeited your right to lecture me or anyone else on the religious life.
Spanish[es]
Creo que no ha perdido el derecho de darme lecciones a mí, o a otros, de vida religiosa.
French[fr]
Vous avez perdu votre droit de me donner des leçons vous ou n'importe qui sur la vie religieuse.
Croatian[hr]
Nemaš pravo nikome držati predavanja o redovničkom životu.
Hungarian[hu]
Szerintem elvesztette a jogot arra, hogy kioktathasson engem a vallásos életről.
Italian[it]
Credo che abbia perso il diritto di dare lezioni a me o a chiunque altro sulla vita religiosa.
Dutch[nl]
Wie ben jij om mij de les te lezen over de tradities van het kloosterleven?
Polish[pl]
Utraciłaś chyba prawo do pouczania mnie czy kogokolwiek na temat życia zakonnego.
Portuguese[pt]
Eu acho que você perdeu o seu direito de me repreender ou qualquer outra pessoa na vida religiosa.
Romanian[ro]
Cred că ţi-ai pierdut dreptul de a-mi ţine mie sau altcuiva prelegeri despre viaţa religioasă!
Russian[ru]
Я думаю, вы утратили право читать лекции мне или кому-либо еще на религиозные темы.
Slovak[sk]
Myslím, že si stratila svoje právo poučovať mňa alebo kohokoľvek iného, o kláštornom živote.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne meni, ne komu drugemu, nimaš pravice pridigati o verskem življenju.
Serbian[sr]
Nemaš pravo nikome držati predavanja o redovničkom životu.