Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"استمتع بنومك العميق."
Bulgarian[bg]
"Пий нектара гъст на детския си сън!"
Czech[cs]
„Tvé sny jsou jako sladká medovina.“
German[de]
"Genieß den honigschweren Tau des Schlummers."
Greek[el]
«Απόλαυσε τη μελιστάλαχτη, απαλή δρόσο του ύπνου».
English[en]
"Enjoy the honey-heavy dew of slumber."
Spanish[es]
"Disfruta el plácido, dulcísimo rocío del sueño".
Finnish[fi]
"Nauti hyvän unen hunajasta."
French[fr]
« Savoure la rosée de miel dont t'accable le sommeil.
Hebrew[he]
"תהנו מהטל הכבד כדבש של תרדמה."
Hungarian[hu]
"Élvezd a szender mézes harmatát!"
Italian[it]
"Goditi la dolce-greve rugiada del sonno."
Japanese[ja]
「蜜のように甘い眠りを存分に楽しめ」
Kurdish Kurmanji[ku]
چێژ لە خەوە قوڵە قورسەکەت ببینە.
Latvian[lv]
„Izbaudi miegu kā medus smagu rasas lāsi.”
Macedonian[mk]
"Уживај во медено-тешката роса на дремежот."
Mongolian[mn]
"Бал мэт амтлаг нойрондоо авт даа."
Dutch[nl]
"Geniet van de honingzware dauw van de sluimer."
Polish[pl]
"Pij, póki możesz, miodową snu rosę".
Portuguese[pt]
"Apreciem o orvalho doce e pesado do sono."
Russian[ru]
«Наслаждайся медовой росой дремоты».
Slovak[sk]
„Požívaj tú rosu driemot, ťažkú ako med.“
Albanian[sq]
"Shijo vesën e gjumit të mbushur me mjaltë."
Serbian[sr]
"Nek' medno-tešku rosu sna uživa."
Swedish[sv]
"Njut sömnens ljuva honungsdagg."
Thai[th]
"โสมนัสสา มนต์มธุรสแห่งนิทรา"
Turkish[tr]
"Derin uykunun tadını çıkar."
Ukrainian[uk]
"Насолоджуйся медово-тягучою росою дрімоти".
Vietnamese[vi]
"Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."
Chinese[zh]
“享受沉稳香甜的睡眠甘露。”