Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die plaaslike Getuies met die werk help, het dit nog ’n ander voordeel.
Amharic[am]
የአካባቢው ወንድሞች በሥራው መሳተፋቸው ሌላም ጥቅም አስገኝቷል።
Arabic[ar]
ثمة فائدة اخرى تأتي من مشاركة الشهود المحليين في العمل.
Central Bikol[bcl]
An pagpatabang sa lokal na mga Saksi sa gibohon nagtatao nin saro pang pakinabang.
Bemba[bem]
Mwaliba ubusuma na bumbi mu kubombela pamo ne Nte sha ku ncende kuli ubukuule.
Bulgarian[bg]
Това, че местните Свидетели участвуват в работата е полезно и от друга гледна точка.
Bislama[bi]
Taem ol Witnes we oli manples oli joen long wok ya, samting ya i karem gudfala frut.
Bangla[bn]
দ্বীপের ভাইয়েরা যখন এই কাজে সাহায্য করে তখন তাতে আরেক লাভ হয়।
Cebuano[ceb]
Dunay laing benepisyo ang pagtabang sa lokal nga mga Saksi sa buluhaton.
Czech[cs]
To, že se na práci podíleli i místní svědkové, bylo užitečné také v jiném směru.
Danish[da]
At lokale forkyndere deltager i arbejdet, har også andre fordele.
German[de]
Einheimische Zeugen mit einzubeziehen hat einen zusätzlichen Vorteil.
Ewe[ee]
Alesi nutoa me Ðasefowo kpɔ gome le dɔa me la ɖe vi bubu.
Efik[efi]
Mme Ntiense n̄kann̄kụk ndibuana ke utom oro ada ufọn efen edi.
Greek[el]
Η συμμετοχή των ντόπιων Μαρτύρων στο έργο φέρνει και ένα άλλο όφελος.
English[en]
Having the local Witnesses participate in the work brings another benefit.
Spanish[es]
La participación de los Testigos locales en la obra redunda en otro beneficio.
Estonian[et]
Sellest, et kohalikud vennad tööst osa võtavad, on ka teises mõttes kasu.
Finnish[fi]
Paikallisten todistajien osallistumisesta työhön on muutakin hyötyä.
Fijian[fj]
Nodra vakaitavi na iVakadinadina itaukei e tiko tale ga na kena yaga.
French[fr]
Leur participation à la construction procure un autre bienfait aux frères locaux.
Ga[gaa]
Wɔnáa he sɛɛ babaoo kɛji akɛ Odasefoi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ fata he kɛtsu nii lɛ.
Gilbertese[gil]
Iai riki te kakabwaia teuana ae reke ngke taani Kakoaua aika kaain te aba a buoka te kateitei.
Gujarati[gu]
સ્થાનિક મંડળના ભાઈબહેનોએ આ કામમાં ભાગ લેવાથી તેઓને પણ લાભ થયો.
Gun[guw]
Mahẹ tintindo Kunnudetọ lẹdo mẹ tọn lẹ to azọ́n lọ mẹ nọ hẹn alemọyi devo wá.
Hebrew[he]
העזרה שמושיטים העדים המקומיים מועילה גם במובן אחר.
Hindi[hi]
निर्माण काम में हाथ बँटाकर इन द्वीपों के साक्षी कुछ हुनर भी सीख लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpakigbahin sang lokal nga mga Saksi sa hilikuton naghatag sing isa pa ka kaayuhan.
Hiri Motu[ho]
Unai gabu dekenai idia noho tadikaka ese unai gaukara idia durua neganai, hahenamo ma ta ia vara.
Croatian[hr]
Još je jedna korist od toga što domaći Svjedoci sudjeluju u poslu.
Hungarian[hu]
Más haszna is van annak, hogy a helyi testvérek részt vesznek a munkában.
Indonesian[id]
Partisipasi Saksi-Saksi setempat dalam pekerjaan ini menghasilkan manfaat lain.
Igbo[ig]
Òkè Ndịàmà nọ n’ógbè ahụ keere n’ọrụ ahụ wetara abamuru ọzọ.
Iloko[ilo]
Adda sabali a pagimbagan ti pannakipagtrabaho dagiti Saksi nga agnanaed iti dayta a lugar.
Italian[it]
Far partecipare ai lavori i Testimoni locali presenta anche un altro vantaggio.
Japanese[ja]
地元の証人が作業に参加したことには別の益もありました。
Georgian[ka]
მშენებლობაში ადგილობრივი მოწმეების მონაწილეობას სხვა სარგებლობაც მოაქვს.
Kannada[kn]
ಸ್ಥಳಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಯೋಜನವೂ ಇದೆ.
Lingala[ln]
Ntango Batatoli oyo bazali bato ya mboka wana bazali kopesa mabɔkɔ, matomba mosusu mpe emonanaka.
Lithuanian[lt]
Vietiniams liudytojams buvo naudinga darbuotis drauge su svečiais.
Luba-Lulua[lua]
Kumona Bantemu bena ditunga edi benza pabu mudimu kutu kabidi kufila disanka.
Latvian[lv]
Bija vēl kāds labums no tā, ka būvdarbos piedalījās arī vietējie liecinieki.
Malagasy[mg]
Mitondra soa hafa ny famelana ny Vavolombelona eo an-toerana handray anjara amin’ilay asa.
Macedonian[mk]
Учеството на локалните Сведоци во работата донесува уште една корист.
Malayalam[ml]
നിർമാണ പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രാദേശിക സാക്ഷികൾ പങ്കെടുത്തതു മറ്റു പ്രയോജനങ്ങളും കൈവരുത്തി.
Marathi[mr]
या प्रकल्पांत मदत केल्यामुळे स्थानिक साक्षीदारांना काही कलाकौशल्य शिकायला मिळते.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni tax- Xhieda lokali fix- xogħol iġġib benefiċċju ieħor.
Burmese[my]
၎င်းလုပ်ငန်းတွင် ဒေသခံသက်သေခံများ ပါဝင်လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် နောက်ထပ်အကျိုးကျေးဇူးတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Det er også en annen fordel med at Jehovas vitner fra stedet tar del i arbeidet.
Nepali[ne]
यसरी, स्थानीय साक्षीहरू पनि काममा सहभागी हुँदा, यसले तिनीहरूलाई अर्को थप फाइदा पुऱ्यायो।
Dutch[nl]
Dat de plaatselijke Getuigen een aandeel aan het werk hebben, heeft nog een voordeel.
Northern Sotho[nso]
Go ba le Dihlatse tša lefelong leo tšeo di tšeago karolo modirong go tliša mohola o mongwe.
Nyanja[ny]
Kulola Mboni zakomweko kugwira nawo ntchitoyo kumadzetsa phindu linanso.
Panjabi[pa]
ਉੱਥੇ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lapud impibiang na saray Tastasi diman ed kimey, angiter itan na sananey a gungguna.
Papiamento[pap]
E echo cu e Testigonan local ta participá den e obra ta trece un otro beneficio cuné.
Pijin[pis]
Wei wea olketa lokol Witness tekpart long disfala waka bringim nara gud samting.
Polish[pl]
Z udziału w danym przedsięwzięciu miejscowi Świadkowie odnoszą jeszcze inny pożytek.
Portuguese[pt]
A participação das Testemunhas locais traz outro benefício.
Romanian[ro]
Participarea Martorilor locali la lucrările de construcţie aduce şi alte foloase.
Russian[ru]
Участие местных Свидетелей приносит пользу и в другом отношении.
Kinyarwanda[rw]
Kugira Abahamya bo muri ako karere bifatanya mu mirimo bigira izindi nyungu.
Sinhala[si]
දේශීය සහෝදරයන් මෙලෙස හවුල් වීමෙන් අද්දකින ප්රයෝජන කෙටි කාලයකට පමණක් සීමා නොවන බව වොච්ටවර් සමිතියේ සැමෝවා ශාඛා කාර්යාලය පවසයි.
Slovak[sk]
To, že sa miestni svedkovia zúčastňovali na práci, prinieslo aj ďalší úžitok.
Slovenian[sl]
Sodelovanje krajevnih Prič pri delu prinaša še eno korist.
Samoan[sm]
O le faia o se sao o Molimau i ia lava atumotu i le galuega na maua ai foʻi se isi aogā.
Shona[sn]
Kuita kuti Zvapupu zvomunharaunda zvibatsirewo mubasa racho kunobatsira.
Albanian[sq]
Fakti që Dëshmitarët vendas marrin pjesë në punë sjell një dobi tjetër.
Serbian[sr]
To što su lokalni Svedoci učestvovali u ovom delu donelo je i druge koristi.
Sranan Tongo[srn]
Te den Kotoigi di e tan drape e teki prati na a wroko, dan dati e tyari wan tra winimarki tu.
Southern Sotho[st]
Ho ba le molemo o itseng ha Lipaki tsa sebaka seo ho hahoang ho sona li kopanela mosebetsing.
Swedish[sv]
Att låta vittnena på platsen ta del i arbetet leder till en annan fördel.
Swahili[sw]
Inanufaisha sana Mashahidi wenyeji wanapoishiriki kazi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Inanufaisha sana Mashahidi wenyeji wanapoishiriki kazi hiyo.
Tamil[ta]
உள்ளூர் சாட்சிகள் இந்தக் கட்டிட திட்டத்தில் வேலை செய்தது இன்னொரு நன்மையையும் அவர்களுக்கு அளித்தது.
Telugu[te]
పనిలో స్థానిక సాక్షులు పాల్గొనడం మరో ప్రయోజనాన్ని చేకూరుస్తుంది.
Thai[th]
การ ที่ พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น มี ส่วน ร่วม ใน งาน นี้ นํา มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ อีก ประการ หนึ่ง ด้วย.
Tigrinya[ti]
እቶም ኣብቲ ኸባቢ ዝነብሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብቲ ዕዮ ከም ዝካፈሉ ምግባር ካልእ ጥቕሚ እውን ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang pakikibahagi sa gawain ng mga Saksi roon ay nagdudulot ng iba pang kapakinabangan.
Tswana[tn]
Go akaretsa Basupi ba lefelo leo mo tirong go ba solegela molemo.
Tongan[to]
Ko e kau ‘a e Kau Fakamo‘oni fakalotofonuá ki he ngāué ‘okú ne ‘omai ‘a e toe ‘aonga ‘e taha.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol Witnes bilong ol dispela hap i insait long dispela wok, narapela gutpela samting i kamap.
Turkish[tr]
Yöredeki Şahitlerin çalışmaya katılması başka yararlar da sağlıyor.
Tsonga[ts]
Ku pfuneta ka Timbhoni ta laha ku akiwaka kona, swa vuyerisa hi tlhelo rin’wana.
Twi[tw]
Adansefo a wɔwɔ beae hɔ a wɔma wɔde wɔn ho hyɛ adwuma no mu no de mfaso foforo ba.
Tahitian[ty]
Te horoa ra te apitiraa te mau Ite no reira i roto i te ohipa i te tahi atu haamaitairaa.
Ukrainian[uk]
У тому, що на будівництві працювали місцеві Свідки, була ще одна перевага.
Urdu[ur]
کام میں مقامی گواہوں کی شرکت ایک اَور فائدے کا باعث بنتی ہے۔
Venda[ve]
U ita uri Ṱhanzi dza henefho dzi ṱanganele kha mushumo zwi a vhuyedza.
Vietnamese[vi]
Việc các Nhân Chứng địa phương tham gia vào công việc còn đem lại một lợi ích khác nữa.
Waray (Philippines)[war]
An pagbulig han lokal nga mga Saksi ha trabaho nagdadara liwat hin iba nga kapulsanan.
Wallisian[wls]
Neʼe toe maʼu te ʼu lelei ʼi te tokoni ʼaia ʼaē neʼe fai e te kau Fakamoʼoni ʼo te motu ki te gāue laga fale.
Xhosa[xh]
Ukuthabatha inxaxheba kwamaNgqina asekuhlaleni kuloo msebenzi kuzisa enye ingenelo.
Yoruba[yo]
Àǹfààní mìíràn ló tún jẹ́ fáwọn Ẹlẹ́rìí tó wà ládùúgbò láti kópa nínú iṣẹ́ náà.
Chinese[zh]
当地的见证人参与工程也有另一个好处。
Zulu[zu]
Ukuhlanganyela koFakazi bendawo emsebenzini kuletha enye inzuzo.