Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
4, 5. (a) Ngo ma lunyodo gitwero timone me konyo lutinogi wek gutit gin ma i cwinygi?
Afrikaans[af]
4, 5. (a) Watter praktiese wenke kan kinders help om openhartig met hulle ouers te praat?
Amharic[am]
4, 5. (ሀ) ልጆች ለወላጆቻቸው ስሜታቸውን ለመግለጽ እንዲነሳሱ ሊረዷቸው የሚችሉት ነጥቦች የትኞቹ ናቸው?
Azerbaijani[az]
4, 5. a) Uşaqların ürəklərini açmaları üçün valideynlər nə edə bilərlər?
Baoulé[bci]
4, 5. (a) ? Ngue yɛ siɛ nin niɛn’m be kwla yo naan be mma’m b’a kan be klun ndɛ b’a kle be ɔ?
Central Bikol[bcl]
4, 5. (a) Anong praktikal na mga suhestiyon an makakatabang sa mga aki na masabi sa saindang mga magurang an mga iniisip asin namamatian ninda?
Bemba[bem]
4, 5. (a) Ni nshila nshi abafyashi bengabomfya pa kulanshanya na bana babo?
Bulgarian[bg]
4, 5. а) По какви практични начини родителите могат да помогнат на децата си да споделят чувствата си?
Bislama[bi]
4, 5. (1) ? Ol papa mo mama oli save mekem wanem blong ol pikinini oli talemaot ol tingting mo filing blong olgeta?
Catalan[ca]
4, 5. (a) Quins suggeriments poden ser d’ajuda perquè els fills s’obrin als seus pares?
Garifuna[cab]
4, 5. a) Ka gayarabei hadügüni agübürigu lun hariñaguni hasaanigu houn ka lan hasaminanbei?
Cebuano[ceb]
4, 5. (a) Unsang praktikal nga mga sugyot ang makatabang aron dili magpanuko ang mga anak sa pagpakig-estorya sa mga ginikanan?
Chuukese[chk]
4, 5. (a) Ikkefa ekkewe pesepes a tongeni álisi ekkewe nau ar repwe uwawu meefier ngeni semer me iner?
Seselwa Creole French[crs]
4, 5. (a) Ki serten sizesyon pratik ki kapab ed zanfan pour koz avek zot paran lo sa ki zot santi e panse?
Czech[cs]
4., 5. (a) Co mohou rodiče zkusit, aby své děti rozpovídali?
Chuvash[cv]
4, 5. а) Мӗнле канашсене тытса тӑни ачасене хӑйсен шухӑшӗсемпе туйӑмӗсене ним пытармасӑр каласа пама пулӑшӗ?
Danish[da]
4, 5. (a) Hvad kan forældre gøre for at få deres børn til at åbne op?
German[de]
4, 5. (a) Wie können es Eltern ihrem Kind erleichtern, sich ihnen gegenüber zu äußern?
Ewe[ee]
4, 5. (a) Mɔfiame nyui kawo dzi wɔwɔe ate ŋu ana ɖeviwo nalɔ̃ faa aƒo nu tso woƒe susuwo kple seselelãmewo ŋu?
Efik[efi]
4, 5. (a) Nso ke mme ete ye eka ẹkeme ndinam man nditọ mmọ ẹtịn̄ nte etiede mmọ ke idem?
Greek[el]
4, 5. (α) Ποιες πρακτικές εισηγήσεις ίσως βοηθήσουν τα παιδιά να ανοιχτούν στους γονείς τους;
English[en]
4, 5. (a) What practical suggestions may help children open up to their parents?
Spanish[es]
4, 5. a) ¿Qué pueden hacer los padres para que sus hijos se expresen?
Estonian[et]
4., 5. a) Millised praktilised soovitused võiksid aidata lastel end avada?
Persian[fa]
۴، ۵. الف) والدین به چه روشهایی ممکن است راه گفتگو را با فرزندانشان باز کنند؟
Finnish[fi]
4, 5. a) Mitä käytännön ehdotuksia vanhemmat voivat kokeilla saadakseen lapsensa avautumaan?
Fijian[fj]
4, 5. (a) Na iwalewale yaga cava ena rawa ni vukei ira na gone mera talaucaka na lomadra vei ira na itubutubu?
French[fr]
4, 5. a) Comment les parents peuvent- ils amener leurs enfants à se confier ?
Ga[gaa]
4, 5. (a) Mɛni fɔlɔi baanyɛ afee koni amɛbii agba amɛ amɛyitsoŋ sane kɛ bɔ ni amɛnuɔ he amɛhãa?
Gilbertese[gil]
4, 5. (a) Baikara aanga aika manena ake a kona ni buokaki iai ataei bwa a na bunrii nanoia nakoia aia karo?
Guarani[gn]
4, 5. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼerã tuvakuéra ifamília oñeʼẽve hag̃ua hendivekuéra?
Wayuu[guc]
4, 5. (1) ¿Kasa eeka süpüla naainjüin na kachonshiikana süpüla yootuin namaa nachonnii?
Gun[guw]
4, 5. (a) Ayinamẹ tẹlẹ wẹ mẹjitọ lẹ sọgan hodo ehe na gọalọna ovi lẹ nado nọ dọhona yé?
Ngäbere[gym]
4, 5. a) ¿Nitre rüne raba dre nuainne monsotre kwe töi mikakäre blite?
Hausa[ha]
4, 5. (a) Waɗanne shawarwari ne za su iya sa yara su bayyana ra’ayinsu ga iyayensu?
Hebrew[he]
4, 5. (א) אילו עצות מעשיות עשויות לסייע להורים לעזור לילדים להיפתח בפניהם?
Hiligaynon[hil]
4, 5. (a) Anong praktikal nga mga suhestyon ang mahimo makabulig sa mga kabataan nga makig-istorya sa ila ginikanan?
Hiri Motu[ho]
4, 5. (a) Edena dala ai emu natuna oi durua diba oi ida ia herevahereva totona?
Croatian[hr]
4, 5. (a) Kako roditelji mogu pomoći svojoj djeci da otvoreno razgovaraju s njima?
Haitian[ht]
4, 5. a) Ki sijesyon pratik paran yo ka suiv pou yo gen konvèsasyon ak timoun yo?
Hungarian[hu]
4–5. a) Milyen módszerekkel segíthetsz a gyermekednek megnyílni?
Armenian[hy]
4, 5. ա) Գործնական ի՞նչ առաջարկներ կան, որոնց հետեւելով՝ ծնողները կարող են տրամադրել երեխաներին իրենց սիրտը բացելու (տե՛ս 17-րդ էջի նկարը)։
Western Armenian[hyw]
4, 5. ա) Ի՞նչ գործնական թելադրութիւններ կրնան զաւակներուն օգնել, որ իրենց ծնողներուն արտայայտուին (տե՛ս բացման պատկերը)։
Indonesian[id]
4, 5. (a) Saran praktis apa yang bisa membantu anak Saudara mengungkapkan pikiran dan perasaannya?
Igbo[ig]
4, 5. (a) Olee ihe ụfọdụ nwere ike ime ka ọ dịrị ụmụaka mfe ịkọrọ papa ha na mama ha ihe ha chere na otú obi dị ha?
Iloko[ilo]
4, 5. (a) Aniada a praktikal a singasing ti makatulong tapno mayebkas dagiti annak ti rikriknada kadagiti nagannakda?
Icelandic[is]
4, 5. (a) Hvað er hægt að gera til að fá börnin til að opna sig fyrir foreldrunum?
Isoko[iso]
4, 5. (a) Eme esẹgbini a rẹ sai ru nọ u re fiobọhọ kẹ emọ ta eva kẹ ae?
Italian[it]
4, 5. (a) Quali consigli pratici possono aiutare i figli ad aprirsi con i genitori?
Japanese[ja]
4,5. (イ)どんな実際的な提案を当てはめれば,子どもは親に自分の気持ちを話すかもしれませんか。(
Kamba[kam]
4, 5. (a) Nĩ maũndũ meva asyai matonya kwĩka nĩ kana syana syoo syĩyĩelesye nesa?
Kongo[kg]
4, 5. (a) Inki kele mitindu ya mbote yina lenda sadisa sambu mwana kukangudila bibuti ntima?
Kikuyu[ki]
4, 5. (a) Nĩ maũndũ marĩkũ aciari mangĩka nĩguo ciana ciao ciĩyaragie?
Kuanyama[kj]
4, 5. (a) Omaetepo taa longo elipi taa dulu okukwafela ounona va kale va manguluka okupopya novadali vavo?
Kazakh[kk]
4, 5. а) Қандай кеңестер баланың ата-анасымен ашылып сөйлесуіне көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
4, 5. (a) Meeqqat angajoqqaaminnik unneqqarissumik oqaloqateqarnissaannut siunnersuutit suut iluaqutaasinnaappat?
Kannada[kn]
4, 5. (ಎ) ಹೆತ್ತವರೊಟ್ಟಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಮನಬಿಚ್ಚಿ ಮಾತಾಡಲು ನೆರವಾಗುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಲಹೆಗಳಾವುವು?
Kaonde[kqn]
4, 5. (a) Ñanyi mashinda amo akonsha kulengela mwana kukasulukila bansemi banji?
Krio[kri]
4, 5. (a) Wetin mama ɛn papa dɛn go du fɔ mek dɛn pikin dɛn fil fri fɔ tɔk to dɛn?
Southern Kisi[kss]
4, 5. (a) Kɛɛsiaala kuɛɛ mala yɛ chuauwa ma wa fɛɛsɛŋ le suɛi o wanaa velu nda wa lo.
Kwangali[kwn]
4, 5. (a) Magano musinke naga vhura kuvatera munona a kare nemanguruko lyokuuyunga novakurona vendi?
San Salvador Kongo[kwy]
4, 5. (a) Nkia ndekwa zilenda sadisa wana mu songa ngindu zau kwa mase mau?
Kyrgyz[ky]
4, 5. а) Балдар ичиндегисин ачык айтышы үчүн, ата-энелер эмне кылса болот?
Ganda[lg]
4, 5. (a) Bintu ki by’oyinza okukola okuleetera abaana bo okukweyabiza?
Lingala[ln]
4, 5. (a) Makanisi nini ekoki kosalisa bana mpo báfungolela baboti na bango motema?
Lozi[loz]
4, 5. (a) Ki liakalezo mañi ze kona ku tusa banana ku lukuluha ku bulela mo ba nahanela ni mo ba ikutwela?
Lithuanian[lt]
4, 5. a) Ko galėtumėte imtis, kad vaikas atsivertų?
Luba-Katanga[lu]
4, 5. (a) Lelo i madingi’ka mayampe abwanya kukwasha bana balombole bambutwile milangwe yabo?
Luba-Lulua[lua]
4, 5. a) Ngenyi kayi misunguluke idi mua kuambuluisha bana bua kuambila baledi babu malu adibu nawu?
Luvale[lue]
4, 5. (a) Vyuma muka vyamwaza vize vinahase kukafwa vana vapwenga vakukasunuka kuhanjika navisemi javo?
Lunda[lun]
4, 5. (a) Njilanyi jajiwahi jinateli kukwashana hakwila anyana aleji anvwali jawu yuma yinakutoñojokawu?
Luo[luo]
4, 5. (a) Gin paro mage manyalo konyo nyithindo mondo oyaw chunygi ne jonyuolgi?
Lushai[lus]
4, 5. (a) Eng ang rawtna ṭangkai takte’n nge naupangte chu an nu leh pate hnêna an rilru sawi chhuak tûra ṭanpui ang?
Latvian[lv]
4., 5. a) Ko vecāki var darīt, lai bērni viņiem stāstītu, ko domā un jūt?
Mam[mam]
4, 5. a) ¿Tiʼ jaku bʼant kyuʼn mambʼaj tuʼn ttzaj kyqʼamaʼn kykʼwaʼl aju in kynaʼn?
Morisyen[mfe]
4, 5. (a) Ki bann sigzesion pratik kapav ed bann zanfan pou koz lor zot bann panse ek zot bann santiman?
Malagasy[mg]
4, 5. a) Inona avy no azo atao mba handrisihana ny ankizy hiresaka?
Macedonian[mk]
4, 5. а) Што можат да направат родителите за децата да бидат поотворени со нив?
Malayalam[ml]
4, 5. (എ) മാതാ പി താ ക്ക ളോട് മക്കൾ ഉള്ളുതു റന്ന് സംസാ രി ക്കാൻ ഏത് പ്രാ യോ ഗി ക മാർഗങ്ങൾ സഹായി ച്ചേ ക്കാം?
Mongolian[mn]
4, 5. а) Бодол санаагаа чөлөөтэй хэлэхэд нь хүүхдэд хэрхэн тусалж болох вэ?
Mòoré[mos]
4, 5. a) Wãn to la roagdbã tõe n maan tɩ b kambã sak n pelg b pʋs n sõs ne-ba?
Malay[ms]
4, 5. (a) Apakah cadangan yang sesuai untuk menggalakkan anak meluahkan perasaan dan pendapat mereka?
Maltese[mt]
4, 5. (a) Liema suġġerimenti prattiċi għandhom mnejn jgħinu lit- tfal jiftħu qalbhom mal- ġenituri tagħhom?
Norwegian[nb]
4, 5. (a) Hvilke praktiske forslag kan gjøre at det blir lettere for barna å åpne seg for foreldrene sine?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4, 5. 1) ¿Toni uelis kichiuaskej tetatmej tein kinpaleuis maj ininkoneuan kijtokan tein kinpanoua?
Nepali[ne]
४, ५. (क) के गऱ्यो भने छोराछोरीलाई कुराकानी गर्न सजिलो लाग्न सक्छ?
Ndonga[ng]
4, 5. (a) Iinima yini aavali taya vulu okuninga, opo oyana ya kale ye ya mangulukila?
Lomwe[ngl]
4, 5. (a) Miruku taani soophara muteko inawerya waakhaviherya anamwane okhala ootaphuwa?
Niuean[niu]
4, 5. (a) Ko e heigoa e tau manatu aoga ka lagomatai e tau fanau ke atāina ke fakatutala e tau manatu mo e tau logonaaga ha lautolu?
Dutch[nl]
4, 5. (a) Wat kan een kind helpen om zich tegenover zijn ouders te uiten?
South Ndebele[nr]
4, 5. (a) Ngiziphi iimphakamiso ezisebenzako ezingasiza abantwana bona bakhulume ngokutjhaphulukileko nababelethi babo?
Northern Sotho[nso]
4, 5. (a) Ke mekgwa efe e mengwe yeo e ka thušago bana go ntšhetša batswadi ba bona sa mafahleng?
Nyanja[ny]
4, 5. (a) Kodi makolo angatani kuti ana azimasuka nawo?
Nyaneka[nyk]
4, 5. (a) Onondonga patyi onongwa mbupondola okukuatesako ovana okupopia etyi vasoka?
Nyankole[nyn]
4, 5. (a) Niki ekirikubaasa kuhwera abaana kugaaniira n’abazaire baabo?
Nzima[nzi]
4, 5. (a) Nzuzulɛ kpalɛ mɔɔ bamaa ngakula ala bɛ adwenle nee bɛ nganeɛdelɛ ali la bie a le boni?
Oromo[om]
4, 5. (a) Warri ijoolleensaanii akka isaanii wajjin haasaʼan gochuuf maal gochuu dandaʼu?
Ossetic[os]
4, 5. а) Ныййарджытӕн сӕ бон цы у аразын, цӕмӕй сӕ сывӕллӕттӕ семӕ ӕргом ныхас кӕной?
Pangasinan[pag]
4, 5. (a) Anto ray praktikal ya nagawaan na atateng pian ibalikas na ananak da so iisipen tan nalilikna da?
Papiamento[pap]
4, 5. (a) Kiko lo por yuda yunan papia mas habrí ku nan mayornan tokante loke nan ta pensa i sinti?
Palauan[pau]
4, 5. (a) Ke mekerang e mo sebechem el ngosuterir a rengelekem el mo beot er tir el ouchais a uldesuir?
Pijin[pis]
4, 5. (a) Wanem nao iu savve duim for helpem pikinini bilong iu storyim tingting and feeling bilong hem?
Polish[pl]
4, 5. (a) Jakie praktyczne kroki mogą poczynić rodzice, aby pomóc dzieciom otworzyć się przed nimi?
Pohnpeian[pon]
4, 5. (a) Kaweid mwahu dah kan me kak sewese seri kan ren koasoia ni saledek arail madamadau oh pepehm?
Portuguese[pt]
4, 5. (a) Que sugestões práticas podem ajudar os filhos a se abrir com seus pais?
Quechua[qu]
4, 5. a) ¿Imataraq teytakuna rurayanman wamrankunawan shumaq parlakuriyänampaq?
Cusco Quechua[quz]
4, 5. a) ¿Imatan tayta-mamakuna ruwananku wawanku paykunawan rimananpaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4. a) Huahuacuna ima pasajujta villachunga ¿imatata taitacunaca rurai ushan?
Rarotongan[rar]
4, 5. (a) Eaa te au ravenga kia tauturu i taau tamariki kia uriuri maoraora i to ratou au manako?
Rundi[rn]
4, 5. (a) Ni ivyiyumviro ngirakamaro ibihe vyotuma abana baserurira abavyeyi babo iryo bagona?
Ruund[rnd]
4, 5. (a) Ov, yom ik yikutwisha kuyikwash an kulond pakad wom kurutu kwa anvajau?
Romanian[ro]
4, 5. a) Cum i-ar putea ajuta părinţii pe copii să vorbească despre gândurile şi sentimentele lor?
Russian[ru]
4, 5. а) Применение каких советов поможет родителям наладить более открытое общение со своими детьми?
Kinyarwanda[rw]
4, 5. (a) Ni iki ababyeyi bakora kugira ngo abana babo bababwire icyo batekereza?
Sena[seh]
4, 5. (a) Ndi maonero api adidi akuti anacitisa ana kukhala akusudzuka toera kucedza na anyakubala awo?
Sango[sg]
4. Anzoni ye wa alingbi ti mû maboko na amolenge ti zi bê ti ala na ababâ na amama ti ala?
Sinhala[si]
4, 5. (අ) දරුවෝ හිතේ තියෙන දේ දෙමාපියන්ට කියන්න කැමති නැත්නම් කරන්න පුළුවන් මොනවද?
Sidamo[sid]
4, 5. (a) Ooso hedonsa fushshite hasaabbanno gede mayi kaaˈlansara dandaanno?
Slovak[sk]
4., 5. a) Čo môžu rodičia skúsiť, aby sa dieťa rozhovorilo?
Slovenian[sl]
4., 5. a) Upoštevanje katerih praktičnih predlogov lahko staršem pomaga doseči, da se jim bodo otroci odprli?
Samoan[sm]
4, 5. (a) O ā auala aogā e ono fesoasoani i fanau, ina ia talanoa atu ai i o latou mātua?
Shona[sn]
4, 5. (a) Vabereki vangaitei kuti vana vavo vasununguke kutaura zvavanofunga?
Songe[sop]
4, 5. (a) Myanda kinyi ilombene kukita banambutwile bwashi bana bekale abesamba nabo?
Albanian[sq]
4, 5. (a) Cilat janë disa sugjerime praktike që fëmijët t’u hapen prindërve?
Serbian[sr]
4, 5. (a) Šta može pomoći deci da se otvore svojim roditeljima?
Sranan Tongo[srn]
4, 5. (a) San papa nanga mama kan du fu meki den pikin fruteri den fa den e firi?
Swati[ss]
4, 5. (a) Ngutiphi tintfo letisebentako letingasita bantfwana bative bakhululekile kukhuluma nebatali babo?
Southern Sotho[st]
4, 5. (a) Ke litlhahiso life tse ka ’nang tsa thusa bana hore ba phutholohe ho batsoali ba bona?
Swedish[sv]
4, 5. a) Vilka praktiska förslag kan hjälpa föräldrar att få sina barn att öppna sig?
Swahili[sw]
4, 5. (a) Ni mapendekezo gani yanayoweza kuwachochea watoto wawaeleze wazazi wao jinsi wanavyohisi?
Congo Swahili[swc]
4, 5. (a) Namna gani muzazi anaweza kuwasaidia watoto wake wajisikie huru kuzungumuza naye?
Tetun Dili[tdt]
4, 5. (a) Oinsá mak inan-aman bele ajuda oan sira atu koʼalia sai sira-nia hanoin ka sentimentu?
Telugu[te]
4, 5. (ఎ) పిల్లలు తమ మనసులోని విషయాలను చెప్పాలంటే తల్లిదండ్రులు ఏ సలహాలు పాటించాలి?
Tajik[tg]
4, 5. a) Барои он ки фарзандон фикру ҳиссиёташонро ба осонӣ ба волидон баён кунанд, волидон аз кадом маслиҳатҳо истифода бурда метавонанд?
Thai[th]
4, 5. (ก) มี วิธี ที่ ได้ ผล อะไร บ้าง เพื่อ ให้ ลูก พูด ออก มา ว่า เขา คิด และ รู้สึก อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
4, 5. (a) Ka mbamhen mba injaa mba nyi alaghga vea wase mbayev u lamen a mbamaren gbar gbara?
Turkmen[tk]
4, 5. a) Haýsy peýdaly maslahatlar ata-enelere çagalarynyň ýüregini bilmäge kömek eder?
Tagalog[tl]
4, 5. (a) Anong praktikal na mga mungkahi ang makakatulong upang ang mga anak ay magsabi ng kanilang niloloob?
Tetela[tll]
4, 5. a) Awui akɔna wakoka nkimanyiya ana dia vɔ ndjiholɛ ambutshi awɔ etema?
Tswana[tn]
4, 5. (a) Ke dikakantsho dife tse di mosola tse di ka thusang bana go bulela batsadi ba bone mafatlha?
Tongan[to]
4, 5. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi fokotu‘u ‘aonga ‘e lava ke tokoni nai ki he fānaú ke nau fakamatala tau‘atāina ki he‘enau ngaahi fakakaukaú mo e ngaahi ongo‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
4, 5. (a) Kumbi apapi angawovya wuli ŵana ŵawu kuti akambiskanengi nawu mwakufwatuka?
Tonga (Zambia)[toi]
4, 5. (a) Ninzila nzi zikonzya kugwasya bana kwaanguluka kubandika abazyali babo?
Tok Pisin[tpi]
4, 5. (a) Papamama i ken traim wanem ol rot bilong kirapim pikinini long autim tingting na filings bilong em?
Turkish[tr]
4, 5. (a) Gençlik çağındaki çocukların anne babasıyla düşüncelerini paylaşmasına neler yardım edebilir?
Tsonga[ts]
4, 5. (a) Hi swihi swiringanyeto leswi nga pfunaka vana leswaku va vulavula ni vatswari va vona va ntshunxekile?
Tswa[tsc]
4, 5. a) Zini lezi a vapswali va nga zi mahako kasi ku vuna vana vabye lezaku va ti vulula xifuva?
Tatar[tt]
4, 5. а) Балаларга әти-әниләре белән иркен сөйләшергә нәрсә ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
4, 5. (a) Kasi ni masachizgo wuli agho ghangawovwira kuti ŵawukirano ŵafwatuke kuyowoya vyakusingo ku ŵapapi ŵawo?
Tuvalu[tvl]
4, 5. (a) Ne a manatu aoga e mafai o fesoasoani atu ki tamaliki ke sau‵tala atu ki olotou mātua?
Twi[tw]
4, 5. (a) Ɔkwan bɛn na awofo betumi afa so aboa wɔn mma ma wɔaka wɔn komam asɛm?
Ukrainian[uk]
4, 5. а) Які практичні поради можуть допомогти дітям відкрити своє серце батькам?
Umbundu[umb]
4, 5. (a) Ovina vipi o sukila oku kuama oco o kuatise omãla vove oku situlula ovina va sole kuenda ovisimĩlo viavo?
Venda[ve]
4, 5. (a) Ndi nyeletshedzo dzifhio dzi shumaho dzine dza nga thusa vhana uri vha vhudze vhabebi vhavho nḓila ine vha ḓipfa ngayo?
Vietnamese[vi]
4, 5. (a) Có những cách thực tiễn nào để giúp con cái trò chuyện cởi mở với cha mẹ?
Makhuwa[vmw]
4, 5. (a) Malakiheryo xeeni oovareleya muteko akhanle oowaakhaliherya anamuyari owiiriha anaaya ohimya itthu siri vamurimani vaya?
Wolaytta[wal]
4, 5. (a) Naati bantta qofaa yelidaageetuyyo yootanaadan aybi maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
4, 5. (a) Ano an praktikal nga mga suhestyon nga mahimo makabulig basi diri mag-alang an mga anak nga makiistorya ha ira mga kag-anak?
Xhosa[xh]
4, 5. (a) Ngawaphi amacebiso anokunceda abantwana bakhululeke kubazali babo?
Yapese[yap]
4, 5. (a) Mang boch ban’en nrayog ni nge ayuweg e piin bitir ni nge pufpuf rarogorad ko gallabthir rorad?
Yoruba[yo]
4, 5. (a) Àwọn ìmọ̀ràn tó gbéṣẹ́ wo làwọn òbí lè tẹ̀ lé tó máa mú kó rọrùn fáwọn ọmọ láti máa sọ tinú wọn?
Chinese[zh]
4,5.( 甲)父母可以做些什么,使儿女愿意向他们透露心事?(
Zande[zne]
4, 5. (a) Gini aberãpai rengbe ka undo agude i peke agu apai du ngbaduyo yo fu avunguyo?
Zulu[zu]
4, 5. (a) Imaphi amacebiso asebenzayo angase asize abantwana ukuba baxoxe ngokukhululekile nabazali babo?