Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И отидох до аптеката да си взема малко хапове.
Bosnian[bs]
Morao sam da odem do apoteke da kupim'lepe mehuriće'.
Czech[cs]
Šel jsem do lékárny pro nějaké šumáky.
German[de]
So ging ich zum Apotheker um etwas Fizzigood zu besorgen.
Greek[el]
Κι έτσι πήγα στο φαρμακείο να πάρω μερικές " γιατρομίνες ".
English[en]
So I went to the chemist to get some fizzigood.
Spanish[es]
Así que fui a la farmacia por un poco de fizzigood.
Estonian[et]
Nii et ma läksin apteeki, et tuua fizzigoodi.
French[fr]
Alors je suis allé à la pharmacie pour acheter du fizzigood.
Hebrew[he]
אז הלכתי לבית-מרקחת לקנות קצת " תוססטוב ".
Croatian[hr]
Otišao sam do apoteke po neke tablete.
Hungarian[hu]
Szóval elmentem a gyógyszertárba egy kis pezsgőtabiért.
Italian[it]
Allora sono andato in farmacia a prendere un po'di Frizzi-Bene.
Polish[pl]
Więc poszedłem do apteki po musujące misie.
Portuguese[pt]
Então fui à farmácia comprar um fizzigood.
Romanian[ro]
Aşa că am fost la farmacie să iau nişte eferve-bine.
Russian[ru]
И я пошёл в аптеку, купить антипохмелина.
Slovak[sk]
Tak som šiel do lekárne po nejaké šumáky.
Serbian[sr]
Otišao sam do apoteke po neke tablete.
Turkish[tr]
Bu yüzden bir eczanaye gittim biraz " Ayıltan " almak için.