Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт, опаковане и складиране на стоки, складове за стоки. услуги за смяна на адрес, а именно услуги за препращане на поща
Czech[cs]
Doprava, balení a skladování zboží, uskladnění zboží, změna adresy a jmenovitě nové odesílání zásilek
Danish[da]
Transport, emballage og opbevaring af varer, opbevaring af varer, adresseskift, nemlig omforsendelse af post
German[de]
Transport, Verpackung und Lagerung von Waren, Aufbewahrung von Waren, Dienstleistungen der Änderung der Anschrift, nämlich Zurücksenden von Post
Greek[el]
Μεταφορά, συσκευασία και προσωρινή εναπόθεση εμπορευμάτων, αποθήκευση εμπορευμάτων. Υπηρεσίες καταγραφής αλλαγής διεύθυνσης και, συγκεκριμένα, υπηρεσίες επαναπροώθησης αλληλογραφίας
English[en]
Transport, packaging and storage of goods, storage of goods, address changing services, namely redirection of mail
Spanish[es]
Transporte, embalaje y almacenaje de mercancías, almacenaje de mercancías. servicios de cambios de dirección, en concreto servicios de reexpedición de correos
Estonian[et]
Kaupade transport, pakendamine ja kaupade ladustus, kaupade ladustus. aadresside vahetusteenused, teisisõnu, kirjade ümberadresseerimisteenused
Finnish[fi]
Tavaroiden kuljetus, pakkaus ja varastointi, tavaroiden varastointi, osoitteenmuutospalvelut, nimittäin postin uudelleenlähetyspalvelut
French[fr]
Transport, emballage et entreposage demarchandises, stockage de marchandises. Services de changements d'adresse à savoirservices de réexpédition des courriers
Hungarian[hu]
Áruk szállítása, csomagolása és raktározása, áruk tárolása, címváltoztatási szolgáltatások, vagyis küldemények utánküldése
Italian[it]
Trasporto, imballaggio e deposito di merci, stoccaggio di merci, servizi di cambio d'indirizzo, ovvero servizi di rispedizione di corrispondenza
Lithuanian[lt]
Prekių gabenimas, pakavimas ir sandėliavimas, prekių saugojimas. Paslaugos adresui pasikeitus, būtent laiškų persiuntimo paslaugos
Latvian[lv]
Pārvadāšana, iesaiņošana un preču uzglabāšana noliktavās, preču uzglabāšana, pakalpojumi saistībā ar adrešu mainīšanu, proti, pakalpojumi saistībā ar kurjeru norīkošanu
Maltese[mt]
Trasport, imballaġġ u ħażna ta' merkanzija, ħażna ta' merkanzija. Servizzi ta' bdil ta' indirizzi jiġifieri servizzi ta' spedizzjoni ta' posta mill-ġdid
Dutch[nl]
Transport, verpakking en opslag van goederen, goederenopslag, diensten in verband met adreswijzigingen, te weten het doorsturen van post
Polish[pl]
Transport, pakowanie i składowanie towarów, przechowywanie towarów, usługi zmiany adresu, mianowicie usługi w zakresie wysyłania poczty na nowy adres
Portuguese[pt]
Transporte, embalagem e armazenamento de mercadorias, armazenamento de mercadorias, serviços de alteração de endereços, nomeadamente serviços de reexpedição de correspondência
Romanian[ro]
Transport, ambalare şi depozitare de mărfuri, stocare de mărfuri. Servicii de schimbare de adrese şi anume servicii de re-expediere de colete
Slovak[sk]
Doprava, balenie a skladovanie tovaru, skladovanie tovaru, služby v oblasti zmien adries, menovite služby v oblasti doposielania poštových zásielok
Slovenian[sl]
Prevozništvo, pakiranje in skladiščenje blaga, uskladiščenje blaga, storitve sprememb naslova, in sicer storitve vračanja pošte
Swedish[sv]
Transport, emballering och magasinering av varor, förvaring av varor, tjänster för adressändring, nämligen eftersändning av post