Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва въз основа на доклада на Сметната палата, че коригиращите действия, предприети в отговор на коментарите от предходната година, са отбелязани като „текущи“.
Czech[cs]
konstatuje, že ve zprávě Účetního dvora mají dvě nápravná opatření přijatá v reakci na připomínky předložené v předchozím roce označení „probíhající“;
Danish[da]
bemærker i Revisionsrettens beretning, at status for to korrigerende foranstaltninger, der blev truffet som reaktion på dens bemærkninger fra det foregående år, var anført som »i gang«;
German[de]
entnimmt dem Berichts des Rechnungshofs, dass der Stand von zwei Korrekturmaßnahmen, die aufgrund der Bemerkungen aus dem Vorjahr getroffen wurden, mit „im Gange“ angegeben ist;
Greek[el]
σημειώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι τα δυο διορθωτικά μέτρα που ελήφθησαν σε απάντηση στις παρατηρήσεις του το προηγούμενο έτος επισημαίνονται με την ένδειξη «σε εξέλιξη»·
English[en]
Notes from the Court's report that the status of two corrective actions taken in response to its previous year's comments are marked as ‘Ongoing’;
Spanish[es]
Observa en el Informe del Tribunal que las dos medidas correctoras adoptadas en respuesta a sus comentarios correspondientes al ejercicio anterior figuran como «en curso»;
Estonian[et]
võtab kontrollikoja aruande põhjal teadmiseks, et kontrollikoja eelmiste aastate kommentaaride põhjal võetud kahe parandusmeetme kohta on märgitud „pooleli”;
Finnish[fi]
toteaa, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan edellisenä vuonna esitettyjen huomautusten perusteella toteutetut kaksi korjaavaa toimea ovat kesken;
French[fr]
constate, à la lumière du rapport de la Cour, que deux mesures correctrices prises pour tenir compte des commentaires formulés l'année précédente sont indiquées comme étant «en cours»;
Croatian[hr]
prima na znanje iz izvješća Revizorskog suda da su dvije korektivne mjere poduzete kao odgovor na primjedbe iz prethodne godine označene oznakom „U tijeku”;
Hungarian[hu]
a számvevőszéki jelentésből megállapítja, hogy az előző évi észrevételek nyomán hozott kiigazító intézkedésekből kettő folyamatban van;
Italian[it]
prende atto dalla relazione della Corte che le due azioni correttive intraprese a seguito delle osservazioni formulate per l'esercizio precedente sono contrassegnate «in corso»;
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad Audito Rūmų ataskaitoje nurodyta, jog du taisomieji veiksmai, kurių imtasi atsižvelgiant į praėjusių metų pastabas, pažymėti žyma „vykdoma“;
Latvian[lv]
pēc iepazīšanās ar Revīzijas palātas ziņojumu ņem vērā, ka attiecībā uz diviem koriģējošiem pasākumiem, kas tiek veikti saistībā ar iepriekšējā gada komentāriem, ir iekļauta norāde “ieviešana ir sākta”;
Maltese[mt]
Jinnota mir-rapport tal-Qorti li l-istatus ta' żewġ azzjonijiet korrettivi li ttieħdu b'reazzjoni għall-kummenti tiegħu tas-sena preċedenti huma mmarkati bħala “Għadha għaddejja”;
Dutch[nl]
constateert uit het verslag van de Rekenkamer dat twee corrigerende maatregelen die zijn getroffen naar aanleiding van haar opmerkingen van het voorgaande jaar, nog lopen;
Polish[pl]
zauważa na podstawie sprawozdania Trybunału, że dwa działania naprawcze podjęte w związku z zeszłorocznymi uwagami są „w trakcie realizacji”;
Portuguese[pt]
Observa, com base no relatório do Tribunal, que as duas medidas corretivas em resposta às observações do ano anterior estão assinaladas com a menção «em curso»;
Romanian[ro]
constată, din raportul Curții, că două acțiuni corective luate ca urmare a observațiilor referitoare la exercițiul precedent sunt marcate ca fiind „în curs”;
Slovak[sk]
na základe správy Dvora audítorov konštatuje, že stav dvoch nápravných opatrení, ktoré boli prijaté ako reakcia na jeho pripomienky v predchádzajúcom roku, je označený ako „prebiehajúce“;
Slovenian[sl]
ugotavlja, da je Računsko sodišče v svojem poročilu zapisalo, da popravljalna ukrepa, s katerima se je agencija odzvala na pripombe iz preteklega leta, še potekata;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar från revisionsrättens rapport att de två korrigerande åtgärder som vidtagits till följd av föregående års kommentarer markerats som ”pågår”.