Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По целесъобразност се използва, като предварително се даде успокоително.
Czech[cs]
Kde je to vhodné, použije se s předchozím podáním sedativ.
Danish[da]
Anvendes, hvor det er hensigtsmæssigt, efter forudgående sedering.
German[de]
Muss gegebenenfalls in Verbindung mit einer vorherigen Sedierung eingesetzt werden.
Greek[el]
Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την ήπια καταστολή του ζώου, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
Shall, where appropriate, be used with prior sedation.
Spanish[es]
Debe administrarse, en su caso, sedando previamente.
Estonian[et]
Kasutada vajadusel koos eelneva sedatsiooniga.
Finnish[fi]
Käytettävä tarvittaessa ensin rauhoittamista.
French[fr]
Est utilisée, le cas échéant, avec une sédation préalable de l’animal.
Hungarian[hu]
Adott esetben előzetes nyugtatással együtt alkalmazandó.
Italian[it]
Da utilizzarsi, se del caso, previa sedazione.
Lithuanian[lt]
Prireikus, taikoma prieš tai nuraminus gyvūną sedatyviniais preparatais.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā izmanto ar iepriekšēju sedāciju.
Maltese[mt]
Għandu, fejn adatt, jintuża b’sedazzjoni minn qabel.
Dutch[nl]
Waar passend met voorafgaande sedatie.
Polish[pl]
Stosować, w odpowiednich przypadkach, po uprzedniej sedacji.
Portuguese[pt]
Devem, se necessário, ser utilizados com sedação prévia.
Romanian[ro]
După caz, se utilizează după sedarea prealabilă.
Slovak[sk]
Pred usmrtením týmto spôsobom sa v prípade potreby podajú sedatíva.
Slovenian[sl]
Kadar je primerno, se uporabi s predhodnim dajanjem pomirjevala.
Swedish[sv]
Ska vid behov användas med föregående sedering.