Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان ينبغي عليك أخذ الحقنة بالأمس.
Bulgarian[bg]
И трябваше да ви бият инжекцията вчера.
Bosnian[bs]
I trebao si dobiti inekciju jos jucer.
Czech[cs]
A injekci jste měl dostat včera.
Danish[da]
Indsprøjtningen skulle have været igår.
German[de]
Und die nächste Impfung hätte auch gestern sein sollen.
Greek[el]
Και έπρεπε να κάνεις την ένεση... χθες.
English[en]
And you should have had your injection yesterday.
Spanish[es]
Y debería haberse puesto su inyección ayer.
Estonian[et]
Ning sa oleksid oma süsti pidanud juba eile saama.
Persian[fa]
. در ضمن, تزريقتون ديروز بايد انجام ميشد
Finnish[fi]
Teidän olisi pitänyt ottaa pistoksenne eilen.
French[fr]
Et vous auriez dû faire la piqûre hier.
Hebrew[he]
ואתה היית צריך לקבל את החיסון הזה אתמול.
Croatian[hr]
I injekciju si trebao primiti jučer.
Hungarian[hu]
Különben is már tegnap meg kellett volna kapnia.
Indonesian[id]
Dan seharusnya kau mendapat suntikan kemarin.
Italian[it]
E avrebbe dovuto farsi l'iniezione ieri.
Lithuanian[lt]
Be to, turėjote tai padaryti vakar.
Dutch[nl]
En je had gisteren je injectie moeten krijgen.
Polish[pl]
Zastrzyk powinieneś był zrobić wczoraj.
Portuguese[pt]
E deveria ter recebido a sua injeção ontem.
Romanian[ro]
Şi trebuia să-I fi făcut ieri.
Russian[ru]
И Вам нужно было сделать инъекцию еще вчера.
Slovak[sk]
A ty by sa museli Váš injekcie vcera.
Slovenian[sl]
Pa včeraj bi morali dobiti injekcijo.
Albanian[sq]
Dhe duhet ta kishe bërë dje.
Serbian[sr]
A injekciju ste trebali dobiti jučer.
Thai[th]
ความจริง คุณต้องฉีดยาตั้งแต่เมื่อวาน
Turkish[tr]
Ayrıca dün iğne olmalıydınız.
Chinese[zh]
还有 你 昨天 就 该 打针 了