Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Rafael Vial also went out to the streets and recorded a collapsed bridge in Llaillay, Chile, which he streamed through his mobile phone on Qik.
Spanish[es]
Rafael Vial también salió a las calles y grabó un puente colapsado en Llaillay, Chile, y lo transmitió a través de su teléfono celular en Qik.
French[fr]
Rafael Vial a également filmé à l'aide de son téléphone portable un pont a terre à Llaillay, sa vidéo est disponible sur Qik.
Indonesian[id]
Rafael Vial juga keluar rumah untuk merekam video yang menunjukan runtuhnya jembatan di Llaillay, Chili, yang kemudian dia alurkan melalui ponselnya menggunakan mobile phone melalui situs Qik.
Italian[it]
Anche Rafael Vial è uscito in strada e ha filmato un ponte distrutto a Llaillay, ripreso grazie al suo cellulare su Qik.
Malagasy[mg]
Nivoaka ho eny an'arabe ihany koa i Rafael Vial ka nandrakitra ny tetezana nianjera tany Llaillay, Chili, izay nopihany avy tamin'ny fiantso findainy narakitra tao amin'ny Qik.
Macedonian[mk]
Рафал Виал, исто така, бил на улица и снимил паднат мост во Љаиљај (Llaillay),Чиле, видео кое е пренесено преку неговиот мобилен телефон на Qik.
Dutch[nl]
Ook Rafael Vial ging de straat op en maakte met zijn mobiele telefoon opnamen van een omgevallen brug in Llaillay; het filmpje zette hij op Qik [es]:
Polish[pl]
Rafael Vial także wyszedł na ulice i przy użyciu telefonu komórkowego poprzez serwis Qik na żywo przekazał obrazy ukazujące zawalony most w Llaillay, Chile.
Portuguese[pt]
Rafael Vial também foi às ruas e registrou o vídeo de uma ponte desmoronada em Llaillay, Chile, o qual ele transmitiu pelo seu celular no Qik.
Russian[ru]
Рафаэль Виал также вышел на улицу и записал на видео разрушенный мост в округе Лаилай, Чили, и через мобильный телефон он выложил видео на Qik.
Swahili[sw]
Rafael Vial pia alikwenda mitaani na kurekodi daraja lililoanguka huko Llaillay, Chile, amblo alilionyesha kwa kupitia simu yake ya mkononi katika Qik.
Chinese[zh]
Rafael Vial也上街记录Llailay地区桥梁断裂情况,并用手机将画面传至Qik网站。