Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدلاً من استهداف القدرات العسكرية لجماعات مسلحة ومرافق محددة، استهدفت الضربات الجوية وعمليات القصف البري التي نفذتها الحكومة في معظم الأحيان البلدات والأحياء التي سيطرت عليها الجماعات المسلحة، مثل المواصلات والميسّر والشعار وقاضي عسكر والمعادي والصاخور ومساكن هنانو في شرق حلب، والسكري والزبدية وسيف الدولة وجسر الحاج والأنصاري الشرقي والكلاسة.
English[en]
Rather than targeting the military capabilities of specific armed groups and facilities, the Government’s airstrikes and ground shelling have mostly targeted towns and neighbourhoods over which armed groups gained control, such as Al-Mouwassalat, Myasser, Al-Sha’ar, Qadi Askar, Al-Maadi, Al-Sakhour and Masakin Hanano in eastern Aleppo and Al-Sukkari, Al-Zabedia, Sayf al-Dawala, Jisr al-Haj, Al-Ansari al-Sharqi, and Al-Kallasa.
Spanish[es]
En lugar de apuntar a la capacidad militar de grupos armados y edificios concretos, los ataques aéreos y los bombardeos terrestres del Gobierno se han dirigido mayormente a pueblos y barrios en los que estaban ganando control los grupos armados, como Al-Mouwassalat, Myasser, Al-Sha'ar, Qadi Askar, Al-Maadi, Al-Sakhour y Masakin Hanano en Aleppo oriental, y Al-Sukkari, Al-Zabedia, Sayf al-Dawala, Jisr al-Haj, Al-Ansari al-Sharqi y Al-Kallasa.
French[fr]
Plutôt que de prendre pour cible les moyens militaires de groupes armés et de lieux précis, les frappes aériennes et les bombardements terrestres du Gouvernement ont surtout visé les localités et les quartiers dont les groupes armés avaient pris le contrôle, comme Al-Mouwassalat, Myasser, Al-Sha’ar, Qadi Askar, Al-Maadi, Al-Sakhour et Masakin Hanano dans l’est de la région, ainsi qu’Al-Sukkari, Al-Zabedia, Sayf al-Dawala, Jisr al-Haj, Al-Ansari al-Sharqi et Al-Kallasa.