Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحتوي هذه الطرائق على أحكام بشأن نظم السجلات لضمان المحاسبة الدقيقة بشأن إصدار وحيازة وتحويل واحتياز وإلغاء وسحب وكذلك - حسب ما يكون مناسباً - ترحيل وحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة، ووحدات خفض الانبعاثات، وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة.
English[en]
These modalities contain provisions for registry systems to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer, acquisition, cancellation, retirement and carry-over, as appropriate, of assigned amount units (AAUs), removal units (RMUs), emission reduction units (ERUs) and certified emission reductions (CERs).
Spanish[es]
Estas modalidades contienen disposiciones para los sistemas de registro que tienen por objeto asegurar la contabilidad exacta de la expedición, los haberes, la transferencia, la adquisición, la cancelación, la retirada y el arrastre, según corresponda, de las unidades de la cantidad atribuida (UCA), las unidades de absorción (UDA), las unidades de reducción de las emisiones (URE) y las reducciones certificadas de las emisiones (RCE).
French[fr]
Au titre de ces modalités, il est prévu des dispositions pour faire en sorte que les systèmes de registres comptabilisent avec précision la délivrance, la détention, la cession, l’acquisition, l’annulation, le retrait ou le report, selon le cas, d’unités de quantité attribuée (UQA), unités d’absorption (UAB), unités de réduction des émissions (URE) et unités de réduction certifiée des émissions (URCE).
Russian[ru]
В этих условиях содержатся положения, касающиеся систем реестров, призванные обеспечить точный учет ввода в обращение, хранения, передачи, приобретения, аннулирования, изъятия из обращения и перенесения, в зависимости от обстоятельств, единиц установленного количества (ЕУК), единиц абсорбции (ЕА), единиц сокращения выбросов (ЕСВ) и сертифицированных сокращений выбросов (ССВ).
Chinese[zh]
这些方式规定各种登记册系统应酌情确保准确核算配量单位、清除量单位、排减单位和核证的排减量的发放、持有、转让、获取、注销、留存和结转。