Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejslavnější silnice, která, jako všechny cesty, vede do Říma.
Danish[da]
Dette er Via Appia den mest berømte vej, der, som alle veje, fører til Rom.
German[de]
Das ist die Via Appia, der berühmteste Weg, der nach Rom führt, so wie alle Wege nach Rom führen.
Greek[el]
Αυτή είναι η Αππία Οδός, ο πιό διάσημος απ'όλους τους δρόμους που οδηγούν στην Ρώμη... όπως όλοι οι δρόμοι οδηγούν στην Ρώμη.
English[en]
This is the Appian Way the most famous road that leads to Rome as all roads lead to Rome.
Spanish[es]
Esta es la Vía Apia el camino más famoso que lleva a Roma ya que todos los caminos llevan a Roma.
Finnish[fi]
Tämä on Via Appia, kuuluisin Roomaan johtavista teistä.
French[fr]
La plus célèbre des routes qui mènent à Rome, comme toutes les routes.
Macedonian[mk]
Најпознатиот пат што води во Рим, како што сите патишта водат во Рим.
Norwegian[nb]
Dette er Via Appia, den mest berømte veien som fører til Romerriket, slik alle veier fører til Romerriket.
Dutch[nl]
Dit is de Via Appia... de beroemdste Weg naar Rome.. Zoals alle Wegen naar Rome leiden
Portuguese[pt]
Esta é a Via Ápia... a mais famosa estrada que leva a Roma, entre todas que há.
Romanian[ro]
Aceasta este Via Appia, cel mai celebru drum care duce la Roma, dupa cum toate drumurile duc la Roma.
Swedish[sv]
Detta är Appia-vägen den mest kända av alla vägar som bär till Rom.