Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И си отговаря: „Ние сме щастливо семейство!“
Cebuano[ceb]
Ug siya motubag, “Kita usa ka malipayon nga pamilya!”
Czech[cs]
A odpovídá: „Jsme šťastná rodina!“
Danish[da]
Og han svarer: »Vi er en lykkelig familie!«
German[de]
Und er gibt selbst die Antwort: „Wir sind eine glückliche Familie!“
English[en]
And he responds, “We are a happy family!”
Spanish[es]
; y responde, “¡Somos una familia feliz!”.
Finnish[fi]
Ja hän vastaa: ”Me ollaan onnellinen perhe!”
Fijian[fj]
Ka qai sauma, “E datou sa matavuvale mamarau!”
French[fr]
» Ce à quoi il répond lui-même : « Une famille heureuse ! »
Hungarian[hu]
Majd rögtön meg is válaszolja: „Boldog család!”
Indonesian[id]
Dan dia menjawab, “Kita adalah keluarga bahagia!”
Italian[it]
Ed egli stesso risponde: “Siamo una famiglia felice!”.
Korean[ko]
그리고 이렇게 답하곤 합니다. “우리는 행복한 가족이죠!”
Malagasy[mg]
Dia valiany hoe: “Fianakaviana sambatra isika!”
Norwegian[nb]
Han svarer selv: “Vi er en lykkelig familie!”
Dutch[nl]
En dan antwoordt hij: ‘Een gelukkige familie!’
Portuguese[pt]
E ele responde: “Somos uma família feliz!”
Romanian[ro]
Iar el răspunde: „Suntem o familie fericită!”.
Russian[ru]
И сам отвечает: «Мы счастливая семья!»
Samoan[sm]
Ma na ia talia lena fesili, “O i tatou o se aiga fiafia!”
Swedish[sv]
Och han svarar: ”Vi är en lycklig familj!”
Tagalog[tl]
At ang sagot niya, “Tayo ay isang masayang pamilya.”
Tongan[to]
Peá ne toe tali mai pē, “Ko ha fāmili fiefia kitautolu!”
Tahitian[ty]
» ’E e pāhono ’oia : « E ’utuāfare ’oa’oa tātou ! »
Ukrainian[uk]
І сам же відповідає: “Ми щаслива сім’я!”
Vietnamese[vi]
Và nó tự trả lời: “Gia đình chúng ta là gia đình hạnh phúc!”