Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže má klub, má obchoďák, má taky činžák u Druid Hill Lake a má odtahovou firmu a ona to ví jenom proto, že před ní machroval.
German[de]
Also, er besitzt den Club, er besitzt das Lagerhaus,... ihm gehört das Apartmentgebäude am Druid Hill Lake,... ihm gehört die Abschleppfirma... und das ist nur das, womit er vor dem toten Mädchen rumgeprahlt hat.
Greek[el]
Έχει το κλαμπ, μια αποθήκη... ένα διαμέρισμα... εταιρεία με φορτηγά... κι αυτά μόνο απ'όσα είπε στη μακαρίτισσα.
English[en]
So, he's got the club, he's got the warehouse, he's got the apartment by Druid Hill Lake, he's got the tow truck company, and that's just what she knew from what he bragged about to the dead girl.
Spanish[es]
Así que tiene el club, tiene el depósito el edificio de apartamentos junto al Druid Hill Lake tiene la compañía de remolques y eso es sólo lo que ella sabía por lo que él alardeaba con la chica muerta.
French[fr]
l'entreprise de remorquage, et c'est tout ce dont il avait parlé à la fille qui est morte.
Italian[it]
Quindi e'proprietario del club... del magazzino, del complesso di appartamenti a Druid Hill Lake... della ditta di carri attrezzi... e questo e'soltanto quello che ha detto alla ragazza uccisa per tirarsela un po'.
Macedonian[mk]
Значи има клуб, складиште, стамбена зграда покрај езерото Друид Хил, влечна служба, а тоа е само од она што се фалел на мртвата девојка.
Dutch[nl]
Dus hij heeft de club, het pakhuis, het appartement aan Druid Hill Lake, dat sleepwagenbedrijf... En dat is nog maar wat hij tegen die vermoorde meid heeft verteld.
Portuguese[pt]
Então, ele tem o clube, tem o armazém, tem o apartamento junto ao lago Druid Hill, tem a companhia de reboques, e isso é apenas o que ela sabia, do que ele se tinha gabado à rapariga morta.
Romanian[ro]
Are un club, are un depozit... are un bloc de locuinţe pe Druid Hill Lake... are două companii de tractare... şi asta doar din ce ştia tipa de la fata moartă.
Russian[ru]
Итак, у него есть клуб, у него есть склад... он владеет апартаментами на Друид Хилл Лэйк... и у него есть компания, занимающаяся эвакуацией автомашин... и это только то, о чем он хвастал убитой девушке.
Slovenian[sl]
Torej, ima klub, ima kurbišče, ima stanovanje ob jezeru, ima vlečno službo. In to je samo tisto, kar je izvedela od punce, ki je bila umorjena.
Swedish[sv]
Så han har en klubb, ett magasin, lägenheten vid Druid Hill Lake, han har bärgningsfirman, och det är bara vad hon vet från vad han skröt om för den döda tjejen.