Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Allerdings glauben nicht nur die Schwarzen und die Weißen, daß jeweils die andere Rasse einen unterschiedlichen, unangenehmen Körpergeruch hat.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι μόνο οι μαύροι και οι λευκοί, που πιστεύουν ότι η άλλη φυλή έχει μια διαφορετική, δυσάρεστη οσμή του σώματος.
English[en]
However, it is not just blacks and whites who believe that the other race has a different, objectionable body odor.
Spanish[es]
Sin embargo, los negros y los blancos no son los únicos que creen que la otra raza tiene un olor corporal diferente, ofensivo.
Finnish[fi]
Mutta eivät vain mustat ja valkoiset usko, että toisessa rodussa on erilainen, vastenmielinen haju.
French[fr]
Cependant, ce ne sont pas seulement les Noirs et les Blancs qui s’accusent mutuellement d’avoir une odeur spéciale et désagréable.
Italian[it]
Tuttavia, i negri e i bianchi non sono i soli a credere che l’altra razza abbia un odore diverso, sgradevole.
Japanese[ja]
しかし,他の人種には自分たちとは異なる,不快な体臭があると思い込んでいるのは,何も黒人と白人に限ったことではありません。
Korean[ko]
그런데 비단 흑인이나 백인만이 다른 인종에게 색다른 좋지 않은 체취가 있다고 생각하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid slett ikke bare negrene og de hvite som mener at folk som tilhører en annen rase enn den de selv tilhører, har en annerledes, frastøtende kroppslukt.
Portuguese[pt]
No entanto, não são apenas os negros e os brancos que crêem que as outras raças possuam um cheiro de corpo diferente, objetável.
Swedish[sv]
Men det är inte bara svarta och vita som menar att den andra rasen har en annorlunda, obehaglig kroppslukt.
Ukrainian[uk]
Проте, то не лише чорні й білі вірять, що між ними є інший, неприємний тілесний запах.