Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Снабдяване с храна, услуги по настаняване, хотелиерски услуги, пансиони, ресторанти, барове, кафенета, винарни, работа на сладкарници, бюфети, гостилници, ресторанти на самообслужване, обществено хранене, услуги на ресторанти за бързо хранене, павилиони (предоставяне на напитки и закуски), предоставяне на закуски, настаняване и хранене
Czech[cs]
Hostinská činnost, ubytovací služby, hotelové služby, penzióny, restaurace, bary, kavárny, vinárny, provoz cukráren, bufety, jídelny, samoobslužné restaurace, hromadné stravování, rychlé občerstvení, kiosky (poskytování nápojů a občerstvení), poskytování občerstvení, ubytování a stravování
Danish[da]
Krovirksomhed, indkvartering, hotelvirksomhed, pensionater, restauranter, barer, caféer, vinstuer, drift af konditorier, snackbarer, kantiner, selvbetjeningsrestauranter, cateringvirksomhed, fastfoodrestauranter, kiosker (madboder), udbydelse af drikkevarer og forfriskninger, indkvartering og udbydelse af mad
German[de]
Gaststättenbetrieb, Unterkunftsdienstleistungen, Dienstleistungen von Hotels, Dienstleistungen von Pensionen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Betrieb einer Bar, Verpflegung von Gästen in Cafés, Betrieb eines Weinlokals, Betrieb einer Konditorei, Verpflegung von Gästen in Snackbars, Verpflegung von Gästen in Kantinen, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Großverpflegung, Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants, Betrieb von Kiosken (Getränke und Imbiss), Bereitstellung von Erfrischungen, Unterkunft und Verpflegung
Greek[el]
Δραστηριότητα πανδοχέα, υπηρεσίες κατάλυσης, ξενοδοχειακές υπηρεσίες, ξενώνες, εστιατόρια, μπαρ, καφετέριες, μπαρ όπου προσφέρεται κυρίως κρασί, λειτουργία ζαχαροπλαστείων, εστιατόρια ταχείας και διαρκούς εξυπηρέτησης [σνακ-μπαρ], κυλικεία, εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης, μαζική εστίαση, γρήγορο φαγητό, περίπτερα (παροχή ποτών και γρήγορου φαγητού), παροχή γρήγορου φαγητού, κατάλυση και εστίαση
English[en]
Services for providing food and drink, accommodation bureaux, hotels, boarding houses, restaurants, bars, cafés, wine bars, patisseries, snack bars, canteens, self-service restaurants, mass catering, fast food outlets, kiosks (providing beverages and refreshments), providing of refreshments, accommodation and catering
Spanish[es]
Servicios de restauración, servicios de alojamiento, servicios hoteleros, pensiones, restaurantes, bares, cafeterías, vinotecas, explotación de pastelerías, bufés, comedores, restaurantes autoservicio, alimentación colectiva, comida rápida, chiringuitos (oferta de bebidas y refrigerio), despacho de refrigerio, alojamiento y comida
Estonian[et]
Võõrustamisteenused, majutusteenused, hotelliteenused, pansionaadid, restoranid, baarid, kohvikud, veinikeldrid, maiustustekaupluste, puhvetite, sööklate käitamine, selverestoranid, massitoitlustamine, kiirtoit, kioskid (jookide ja suupistete pakkumine), suupistete pakkumine, majutus ja toitlustus
Finnish[fi]
Ravitseminen ja tilapäismajoitus, majoituspalvelut, hotellipalvelut, täysihoitolat, ravintolat, baarit, kahvilat, viinibaarit, konditorioiden ylläpito, ravitseminen pikaruokaloissa, ruokalat, itsepalveluravintolat, joukkoruokailupalvelut, pikaruoka, kioskit (juomien ja virvokkeiden anniskelu), virvokkeiden, majoituksen ja ateriapalvelujen tarjoaminen
French[fr]
Activités de restauration, services de logement, services hôteliers, pensions, restauration, bars, café-restaurants, bars à vin, exploitation de confiseries, buffets, cantines, restaurants en libre service, alimentation collective, restauration rapide, kiosques (fourniture de boissons et restauration rapide), fourniture de restauration rapide, d'hébergement et alimentation
Croatian[hr]
Ugostiteljska djelatnost, usluge smještaja, hotelske usluge, pansioni, restorani, barovi, kavane,vinarnice, vođenje slastičarni, restorani za brzo i stalno posluživanje [snek-barovi], menze, restorani sa samoposluživanjem, restorani za grupno posluživanje, prodaja brze hrane, kiosci (pružanje pića i brzo pripremljenih obroka), pružanje okrepe u obliku jela, smještaj i prehrana
Hungarian[hu]
Vendéglátói tevékenység, szállásszolgáltatások, szállodai szolgáltatások, panziók, éttermek (étkezés), bárok, kávéházak, borbár szolgáltatásai, cukrászdák üzemeltetése, gyorséttermek (snackbárok), kantinok, büfék, étkezdék, önkiszolgáló éttermek, tömeges étkeztetés, gyorséttermi szolgáltatások, kioszkok (italok és frissítők biztosítása), frissítők, szállás és étkezés nyújtása
Italian[it]
Servizi di ristorazione, servizi d'alloggio, servizi alberghieri, pensioni, ristoranti, bar, caffè, enoteche, gestione di pasticcerie, snack-bar, mense, ristoranti self-service, ristorazioni collettive, fast food, chioschi (servizi di alimenti e bevande), rinfreschi, vitto e alloggio
Lithuanian[lt]
Svečių priėmimo paslaugos, apgyvendinimo paslaugos, viešbučių paslaugos, pensionai, restoranai, barai, kavinės, vyninės, cukrainių, bufetų, valgyklų, savitarnos maitinimo įstaigų veikla, didmeninės maitinimo paslaugos, užkandinės, kioskai (maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos), užkandinių, apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų teikimas
Latvian[lv]
Viesu uzņemšanas pakalpojumi, viesnīcu pakalpojumi, pansijas, restorāni, bāri, kafejnīcas, vīna bāri, saldumu veikalu pakalpojumi, bufetes, ēdnīcas, pašapkalpošanās restorāni, sabiedriskā ēdināšana, ātrās uzkodas, kioski (dzērienu un cienasta nodrošināšana), cienasta, naktsmītņu un ēdināšanas nodrošināšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' akkomodazzjoni, servizzi ta' lukanda, pensjonijiet, restoranti, ħwienet tax-xorb, kafes, fabbriki tal-inbid, tmexxija ta' dolċerija, snekbars, kantins, restoranti selfservis, kejtering, snekks, gabbani (provvista ta' xorb), provvista ta' ikel u xorb, akkomodazzjoni u kejtering
Dutch[nl]
Restaurant-, accommodatie- en hoteldiensten, diensten van pensions, restaurants, bars, café-restaurants, wijnbars, exploitatie van tearooms, snackbars, kantines, zelfbedieningsrestaurants, mensa's, fastfoodrestaurants, kiosken, verschaffing van dranken en versnaperingen, verschaffing van snacks, logies en catering
Polish[pl]
Działalność hotelarska, usługi zakwaterowania, usługi hotelowe, pensjonaty, restauracje, bary, kawiarnie, winiarnie, prowadzenie cukierni, bufety, stołówki, restauracje samoobsługowe, żywienie zbiorowe, bary szybkiej obsługi, kioski (zaopatrywanie w żywność i napoje), oferowanie posiłków, zakwaterowania i wyżywienia
Portuguese[pt]
Serviços de restauração, serviços de alojamento, serviços hoteleiros, pensões, restaurantes, bares, cafés, bares de vinhos, exploração de pastelarias, snack-bares, cantinas, restaurantes self-service, estabelecimentos de alimentação coletiva, estabelecimentos de pronto-a-comer, quiosques (fornecimento de bebidas e refeições ligeiras), fornecimento de refeições ligeiras, alojamento e alimentação
Romanian[ro]
Activitate de alimentaţie publică, servicii de cazare, servicii hoteliere, pensiuni, restaurante, baruri, cafenele, crame, activitatea cofetăriilor, bufetelor, cantinelor, restaurantelor cu autoservire, catering, fast-food, chioşcuri (furnizare de băuturi şi gustări), asigurarea gustărilor, cazării şi mesei
Slovak[sk]
Hostinská činnosť, ubytovacie služby, hotelové služby, penzióny, reštaurácie, bary, kaviarne, vinárne, prevádzka cukrární, bufety, jedálne, samoobslužné reštaurácie, hromadné stravovanie, rýchle občerstvenie, kiosky (poskytovanie nápojov a občerstvenia), poskytovanie občerstvenia, ubytovanie a stravovanie
Slovenian[sl]
Gostinska dejavnost, nastanitvene storitve, hotelske storitve, penzioni, restavracije, bari, kavarne, vinotoči, obratovanje slaščičarn, točilnice, kantine, samopostrežne restavracije, skupinske pogostitve, hitra hrana, kioski (nudenje pijače in prigrizkov), nudenje prigrizkov, nastanitev in pogostitev
Swedish[sv]
Krogverksamhet, inkvarteringstjänster, hotelltjänster, pensionat, restauranger, barer, kaféer, vinbarer, drift av konditorier, snackbarer, matsalar, självserveringar, kollektiv bespisning, snabbmat, kiosker (utskänkning av drycker och förfriskningar), utskänkning av förfriskningar, inkvartering och bespisning