Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото велико нещо, в интервютата за длъжности, е това, че чрез тях си плащам студентските заеми.
Czech[cs]
Jediná velikost spojená s těmi místy, na které dělám pohovor, je skutečnost, že mi umožní splatit mé studentské půjčky.
Danish[da]
Den eneste storhed ved de jobs, jeg har været til samtale om er at de giver mig mulighed for at tilbagebetale mine studielån.
German[de]
Das einzig Große... ( KLOPFEN AN DER TÜR )... an diesen diversen Jobs, für die ich mich vorstelle, ist die Tatsache, dass ich meinen Studienkredit abzahlen könnte.
Greek[el]
Το μοναδικό μεγαλείο που υπάρχει σε αυτές τις δουλειές που δίνω τις συνεντεύξεις είναι ότι θα μου επιτρέψουν να αποπληρώσω τα φοιτητικά μου δάνεια.
English[en]
The only greatness... inherent in these jobs I'm interviewing for... is the fact that they'll allow me to pay off my student loans.
Spanish[es]
La Única grandeza en estos trabajos para los que estoy haciendo entrevistas es el hecho de que me permitirán pagar mis préstamos estudiantiles.
Estonian[et]
Nende töökohtade puhul seisneb ainus " suurus " selles, et ma saan õppelaenu kinni maksta.
Basque[eu]
Lanaren handitasun bakarra... unibertsitate-mailegua ordaindu ahal izango dudala.
Finnish[fi]
Ainoa iso juttu näissä töissä, joiden haastatteluissa olen käynyt on se, että niillä voin maksaa opintolainani.
French[fr]
Tout ce qui m'intéresse, c'est que ces jobs peuvent me permettre de rembourser mon emprunt.
Hungarian[hu]
Az állásokkal, amikre jelentkeztem, egyetlen nagy dolgot érhetek el: kifizethetem a diákhitelem.
Indonesian[id]
Hanyalah kehebatan diturunkan dalam pekerjaan ini. Aku mewawancarai adalah fakta kalau mereka mengijinkan aku membayar lunas pinjamanku.
Italian[it]
L'unica grandezza... insita in questi lavori per cui sto facendo i colloqui e'il fatto che mi consentiranno di ripagare i debiti dell'universita'.
Norwegian[nb]
Det eneste store i jobbene jeg skal intervjues for, er at de gjør det mulig å betale ned studielånet mitt.
Dutch[nl]
Het enige wat geweldig is aan de banen waar ik naar solliciteer... is dat ik er m'n studieschuld mee kan afbetalen.
Polish[pl]
Tylko wielkość nieodłącznym elementem tej pracy jest to, że pozwoli mi spłacić kredyt studencki.
Portuguese[pt]
A única coisa grandiosa inerente a estes empregos a que me candidato é o facto de me permitirem pagar os empréstimos universitários.
Russian[ru]
Работа в этих компаниях мне нужна только для того, чтобы выплатить студенческий кредит.
Slovenian[sl]
Edina veličina v teh razgovorih za službo je, da mi bodo dovolili odplačati študentski kredit.
Swedish[sv]
Den enda riktigt stora fördelen med jobben jag har ansökt om är att de kommer låta mig betala av mina studielån.
Turkish[tr]
Görüştüğüm firmalar arasında tek muhteşem zatî eğitim borcunu ödememe müsaade etmeleri.