Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et vigtigt mål er indførelsen af en særskilt bestemmelse om mægleres og mægler/handleres "best execution"-forpligtelser:
German[de]
Eines der Hauptziele der Richtlinie liegt in der Einführung einer gesonderten Bestimmung, in der die Pflichten von Maklern/Broker/Dealern zur bestmöglichen Ausführung festgelegt werden:
Greek[el]
Ένας από τους βασικούς στόχους της οδηγίας είναι η ενσωμάτωση χωριστής διάταξης που ορίζει τις υποχρεώσεις βέλτιστης εκτέλεσης των χρηματιστών-διαπραγματευτών:
English[en]
A key feature of the directive is to establish a separate provision governing the "best execution" obligations of brokers/broker-dealers.
Spanish[es]
Uno de los principales objetivos de la Directiva estriba en establecer una disposición aparte que rija las obligaciones de mejor ejecución de los intermediarios/operadores por cuenta ajena/propia.
Finnish[fi]
Direktiivin päätavoitteisiin kuuluu erillinen säännös, jossa säädetään parasta toteutusta (best execution) koskevista meklarien ja meklari-kaupitsijoiden velvollisuuksista:
French[fr]
L'une des grandes ambitions de la directive est d'introduire une disposition distincte régissant l'obligation d'exécution au mieux faite aux courtiers et négociants.
Italian[it]
Uno dei principali obiettivi della revisione della DSI è quello di introdurre una disposizione specifica che imponga obblighi di "esecuzione alle condizioni migliori" a carico dei negoziatori per conto terzi e dei negoziatori per conto proprio e per conto terzi.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste doelstellingen van het voorstel betreft invoering van een specifieke bepaling waarin de plichten van makelaars, tussenpersonen en handelaren inzake "optimale uitvoering" worden vastgelegd:
Portuguese[pt]
Um aspecto essencial da directiva é a introdução de uma disposição específica em matéria de obrigações de "execução nas melhores condições" dos corretores/corretores financeiros. Neste contexto:
Swedish[sv]
Ett av direktivets huvudsyften är att införa en separat bestämmelse som reglerar kravet på "bästa möjliga utförande" i fråga om mäklarnas/handlarnas skyldigheter.