Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чета доклада и разбирам кога ме занасят.
Czech[cs]
Kdyz si prectu hlásení, tak poznám, kdyz mi nekdo vesí bulíky na nos.
Greek[el]
'Οταν διαβάζω μια αναφορά, ξέρω πότε οι άλλοι μου λένε μαλακίες.
English[en]
I read a report, I can tell if somebody's bullshitting me.
Spanish[es]
He leído el informe y puedo saber si alguien me está tomando el pelo.
Finnish[fi]
Olen lukenut tutkintapöytäkirjan ja tiedän, koska minua kusetetaan.
Hebrew[he]
קראתי את הדו " ח, אני יכול לדעת אם מישהו עובד עלי.
Croatian[hr]
Kad pročitam izveštaj, znam da li me lažu.
Icelandic[is]
pegar ég les skyrslu sé ég hvort verio er ao bulla í mér.
Norwegian[nb]
Jeg leser en rapport, jeg skjonner narjeg blir lurt.
Polish[pl]
Czytam protokół i wiem, kiedy mi ktoś wciska kit.
Portuguese[pt]
Li um relatório, sei quando me estäo a aldrabar.
Serbian[sr]
Kad pročitam izveštaj, znam da li me lažu.
Swedish[sv]
Jag har läst rapporten, jag vet om nan försöker lura mig.
Turkish[tr]
Bir dosyayı okurum ve karşımdaki benimle kafa mı buluyor anlarım.