Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Нека ви разкажа една история за една жена от Сао Паоло, Бразилия.
Cebuano[ceb]
“Tuguti ko nga moistorya kaninyo kabahin sa usa ka babaye sa São Paulo, Brazil.
Czech[cs]
„Dovolte mi, abych vám uvedl příběh o ženě v São Paulu v Brazílii.
Danish[da]
»Lad mig fortælle jer en beretning om en kvinde i São Paulo i Brasilien.
German[de]
„Ich möchte Ihnen eine Geschichte über eine Frau in Sao Paulo in Brasilien erzählten.
Spanish[es]
“Quisiera contarles la historia de una hermana de São Paulo, Brasil.
Estonian[et]
„Lubage, et räägin teile loo ühest naisest Brasiilias São Paulos.
Finnish[fi]
”Sallinette minun esittää kertomuksen eräästä naisesta São Paulossa Brasiliassa.
French[fr]
« Il s’agit d’une femme de São Paulo, au Brésil.
Croatian[hr]
»Dopustite mi ispričati vam priču o ženi u São Paulu u Brazilu.
Hungarian[hu]
„Hadd meséljek el egy történetet egy Brazíliában, São Paulóban élő asszonyról.
Indonesian[id]
“Izinkan saya memberi Anda sebuah kisah tentang seorang wanita di São Paulo, Brazil.
Italian[it]
“Lasciate che vi racconti la storia di una donna di San Paolo, in Brasile.
Japanese[ja]
「ブラジルのサンパウロに住むある女性の体験です。
Korean[ko]
“브라질 상파울루에 사는 한 자매님 이야기를 해 드리겠습니다.
Lithuanian[lt]
„Leiskite papasakoti jums vienos moters iš San Paulo Brazilijoje istoriją.
Latvian[lv]
„Ļaujiet man jums pastāstīt stāstu par kādu sievieti Sanpaulu, Brazīlijā.
Malagasy[mg]
“Mamela ahy ianareo hizara ny tantaran’ny vehivavy iray tany São Paulo, Brésil.
Mongolian[mn]
“Бразилын Сан Паулод байдаг нэгэн эмэгтэйн түүхийг хуваалцъя.
Norwegian[nb]
“La meg fortelle dere en historie om en kvinne i São Paulo i Brasil.
Dutch[nl]
‘Ik wil u een voorbeeld geven van een vrouw in São Paulo (Brazilië).
Polish[pl]
„[Historia] dotyczy [...] kobiety z São Paulo z Brazylii.
Portuguese[pt]
“Deixem-me contar-lhes uma história a respeito de uma jovem em São Paulo, Brasil.
Romanian[ro]
„Permiteţi-mi să vă relatez o povestire despre o femeie din São Paulo, Brazilia.
Russian[ru]
«Позвольте мне рассказать вам историю об одной женщине из Сан-Паулу, Бразилия.
Samoan[sm]
“Sei ou faamatalaina atu se tala i se fafine i Sao Paulo, i Pasila.
Swedish[sv]
”Låt mig berätta om en kvinna i São Paulo i Brasilien.
Swahili[sw]
“Acha mimi niwapatie hadithi ya wanamke katika São Paulo, Brazil.
Tagalog[tl]
“Narito ang isang kuwento tungkol sa isang babaeng taga Sāo Paulo, Brazil.
Tongan[to]
“Ka u ʻoatu muʻa ha talanoa ʻo ha fefine ʻi Sao Paulo ʻi Palāsila.
Ukrainian[uk]
“Дозвольте мені навести вам історію про жінку з Сан-Пауло, Бразилія.
Vietnamese[vi]
“Tôi xin được kể cho các anh chị em nghe câu chuyện về một chị phụ nữ ở São Paulo, Brazil.