Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lokomotivet har i mellemtiden rangeret og er nu koblet til den anden ende af toget, for hurtigt at returnere til Sheffield Park.
German[de]
Die Lokomotive hat inzwischen umgesetzt und am anderen Ende des Zuges angekuppelt, um ihn in schneller Fahrt hinab nach Sheffield Park zu ziehen.
Greek[el]
Η μηχανή κατάφερε να μπει στην παρακαμπτήρια γραμμή και τώρα συνδέεται με το άλλο άκρο του τρένου για να κατηφορήσουμε γρήγορα πίσω στο Σέφιλντ Παρκ.
English[en]
The engine has successfully negotiated the shunting and is now coupled to the other end of our train for the quick descent back to Sheffield Park.
Spanish[es]
La máquina ha terminado sus maniobras y ya se ha acoplado en el otro extremo del tren para el rápido descenso de regreso a Sheffield Park.
French[fr]
Ayant été aiguillée, la locomotive se retrouve accrochée à l’autre bout du convoi pour redescendre rapidement à Sheffield Park.
Italian[it]
La locomotiva ha fatto felicemente manovra e ora è agganciata all’altra estremità del treno per la rapida discesa verso Sheffield Park.
Japanese[ja]
シェフィールド・パークへの帰路を急いで下るため,機関車は上手に向きを変えて,すでに列車の反対側に連結されていました。
Korean[ko]
선로 변경을 성공적으로 해낸 기관차는 이번에는 객차의 반대편 끝에 연결되어 빠르게 언덕을 내려와 셰필드팍으로 돌아온다.
Dutch[nl]
De locomotief is met succes gerangeerd en is nu vastgekoppeld aan het andere eind van onze trein voor de snelle afdaling naar Sheffield Park.
Portuguese[pt]
A locomotiva já fez a devida manobra e agora está acoplada à outra ponta do nosso trem, para uma rápida descida, de regresso a Sheffield Park.
Swedish[sv]
Loket har utan missöden växlats om och är nu kopplat till den andra änden av vårt tåg, redo för en snabb färd tillbaka ner till Sheffield Park.
Tamil[ta]
என்ஜின் வெற்றிகரமாக தடம் திரும்பி வர, இப்பொழுது மீண்டும் ஷெஃபீல்ட் பார்க்குக்கு வேகமாகத் திரும்ப ரயில் வண்டியின் மறுபுறம் இப்பொழுது இணைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Matagumpay na nagawa ng makina ng tren ang pag-ikot at ngayon ay nakadikit na sa kabilang dulo ng aming tren para sa mabilis na pagbaba pabalik sa Sheffield Park.