Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изложете учението (като изиграете игра на съпоставяне): Нарисувайте прост Ноев ковчег на дъската.
Cebuano[ceb]
Ilha ang doktrina (nagdula og tag-an tag-an): Pagdrawing og yano nga arka diha sa pisara.
Czech[cs]
Představte nauku (hra na principu pexesa): Na tabuli nakreslete jednoduchou archu.
Danish[da]
Identificér læresætningen (spil et huskespil): Tegn en enkel ark på tavlen.
German[de]
Stellen Sie den Grundsatz vor (zuordnen): Zeichnen Sie eine einfache Arche an die Tafel.
Greek[el]
Προσδιορίστε τη διδαχή (παίζοντας ένα παιχνίδι όπου τα παιδιά θα βρίσκουν ποιο ταιριάζει με τι): Σχεδιάστε στον πίνακα μια απλή κιβωτό.
English[en]
Identify the doctrine (playing a matching game): Draw a simple ark on the chalkboard.
Spanish[es]
Determine la doctrina (jugando a encontrar pares iguales): Dibuje un arca simple en la pizarra.
Estonian[et]
Aidake lastel mõista (paarilise leidmine): Joonistage tahvlile Noa laev.
Finnish[fi]
Esittele opinkohta (leikitään yhdistämisleikkiä): Piirrä taululle yksinkertainen arkki.
Fijian[fj]
Me kilai na vunau (vakayacori e dua na qito veidonui): Droinitaka ena papanivolavola e dua na waqa.
French[fr]
Énoncer le point de doctrine (faire un jeu d’association) : Dessinez une arche simplifiée au tableau.
Croatian[hr]
Odredite nauk (igrajući igru uparivanja): Nacrtajte jednostavnu arku na ploču.
Haitian[ht]
Idantifye doktrin nan (jwe yon je konparezon): Desine yon senp foto batiman sou tablo a.
Hungarian[hu]
Mutass rá a tanra! (párosító játék): Rajzolj a táblára egy egyszerű bárkát.
Armenian[hy]
Ներկայացրեք վարդապետությունը (համընկումների խաղ խաղալ).
Indonesian[id]
Mengenali ajaran (memainkan permainan mencocokkan): Gambarlah sebuah bahtera sederhana di papan tulis.
Italian[it]
Individuare la dottrina (giocando a indovinare): disegnate alla lavagna un orologio.
Japanese[ja]
教義を明確にする(仲間合わせゲーム): :ホワイトボード(または,黒板)に箱舟の簡単な絵を 描(か)きます。
Korean[ko]
교리를 분명하게 제시한다(추측하기 게임): 칠판에 간단한 방주를 그린다.
Lithuanian[lt]
Pateikite doktriną (derinimo žaidimas): lentoje nupieškite nesudėtingą laivą.
Latvian[lv]
Dariet zināmu mācību (saskaņošanas spēles spēlēšana): Uz tāfeles uzzīmējiet vienkāršu šķirstu.
Malagasy[mg]
Ampahafantaro ny fotopampianarana (manao kilalao fampifandraisana): Ataovy eo amin’ny solaitrabe ny sarin’ny sambofiara tsotra iray.
Mongolian[mn]
Сургаалыг тань (тохируулах тоглоом тогло): Энгийн хөвөгч авдрыг самбар дээр зур.
Norwegian[nb]
Identifiser læresetningen (ved å spille et «Hva hører det sammen med»-spill): Tegn en enkel ark på tavlen.
Dutch[nl]
Vaststellen wat de leer is (een memoryspel spelen): Teken een eenvoudige ark op het bord.
Polish[pl]
Przedstaw doktrynę (zabawa w dopasowywanie): Narysuj na tablicy w prosty sposób arkę.
Portuguese[pt]
Identificar a doutrina (jogo de correspondência): Desenhe uma arca estilizada no quadro.
Romanian[ro]
Identificaţi doctrina (jucând un joc de potrivire): Desenaţi o arcă simplă pe tablă.
Russian[ru]
Сформулируйте учение (играем в игру «Найди пару»): Нарисуйте на доске незатейливый ковчег.
Samoan[sm]
Faailoa atu le aoaoga faavae (taaalo i se taaloga faatusatusa): Tusi se vaa faigofie i luga o le laupapa.
Swedish[sv]
Förklara läran (leka en gissningslek): Rita en enkel ark på tavlan.
Tagalog[tl]
Tukuyin ang doktrina (paglalaro ng pagtutugma): Magdrowing sa pisara ng isang simpleng arka.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ʻa e tokāteliné (fakahoko ha vaʻinga fakatauhoa): Tā ha ʻaʻake ʻi he palakipoé.
Tahitian[ty]
A faaite i te haapiiraa tumu (hautiraa) : A papa‘i hoho‘a i te hoê pahi i ni‘a i te tapura ereere.
Ukrainian[uk]
Визначте суть вчення (гра на відповідність): Намалюйте на дошці просту ілюстрацію ковчега.
Vietnamese[vi]
Nhận ra giáo lý (chơi một trò chơi so cho giống): Vẽ một chiếc thuyền giản dị lên trên bảng phấn.