Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص الفقرة 2 من المادة 48 من الدستور على حق كل فرد في أن تُسمع قضيته علانية وبحضوره, دون تأخيـــر لا داعي له, وأن تتاح له فرصة إبداء آراء في الأدلة المقدمة.
English[en]
Article 48, paragraph 2, of the Constitution states that every person has the right to have his/her case heard in public without undue delay and in his/her presence and to have an opportunity to present opinions on the evidence taken.
Spanish[es]
En el párrafo 2 del artículo 48 de la Constitución se afirma que toda persona tiene derecho a que su caso se examine públicamente sin retrasos indebidos y en su presencia, y a tener la oportunidad de expresar opiniones sobre las pruebas presentadas.
French[fr]
Le paragraphe 2 de l’article 48 de la Constitution stipule que toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue publiquement, sans retard excessif et en sa présence, et de donner son opinion sur tout moyen de preuve administré.
Russian[ru]
В пункте 2 статьи 48 конституции говорится, что любое лицо имеет право на публичное рассмотрение его дела без излишней волокиты и в его/ее присутствии и возможность высказаться по всем приведенным доказательствам.
Chinese[zh]
宪法第48条第2款规定,人人有权由法庭毫不拖延地审理其案件,并且有机会就法庭接受的举证发表见解。