Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, díky tvé mnohostranné minulosti jsem byl schopen dát dohromady informace od většiny agentur, se kterými Villanova pracuje.
English[en]
Well, thanks to your multifaceted past, I've been able to cobble together intel from most of the agencies that Villanova's working with.
Spanish[es]
Bueno, gracias a tu multifacético pasado, he sido capaz de reunir datos de inteligencia de la mayoría de agencias con las que está trabajando Villanova.
Finnish[fi]
Kiitos kirjavan menneisyytesi, sain kyhättyä kokoon tietoja - virastoista, joiden kanssa Villanova on yhteistyössä.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tvojoj " raskošnoj " prošlosti, uspio sam da prikupim podatke, od skoro sve agencija koje su radila za Vilanova.
Italian[it]
Allora, grazie al tuo sfaccettato passato sono riuscito a mettere insieme informazioni da quasi tutte le agenzie con cui lavora Villanova.
Dutch[nl]
Dankzij je veelzijdige verleden, was het mogelijk gegevens samen te rapen... van de meeste agentschappen waar Villanova mee werkt.
Portuguese[pt]
Bem, graças ao seu passado colorido consegui juntar informações da maioria das agências que Villanova está trabalhando.
Russian[ru]
Ладно, благодаря твоему многогранному прошлому, я способен быстро получить информацию от большинства агенств, работающих с Виллановой.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tvojoj " raskošnoj " prošlosti, uspeo sam da prikupim podatke, od skoro sve agencija koje su radila za Vilanova.
Turkish[tr]
Senin çok yünlü geçmişin sayesinde Villanova'yla çalışan teşkilatların çoğundan istihbarat toplamayı başardı.