Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud člen odstoupí nebo nemůže vykonávat své povinnosti, je co nejdříve jmenován jeho nástupce pro zbývající část funkčního období
Danish[da]
I tilfælde af et medlems fratræden eller pligtforsømmelse skal der hurtigst muligt udnævnes en efterfølger for den resterende del af tjenesteperioden
English[en]
IF A MEMBER RESIGNS OR IS UNABLE TO PERFORM HIS DUTIES, A SUCCESSOR SHALL WITH THE LEAST POSSIBLE DELAY BE APPOINTED FOR THE REMAINDER OF THE TERM OF OFFICE
Spanish[es]
En caso de dimisión, cese o incomparecencia, se deberá proceder sin demora a su sustitución por el tiempo que reste del mandato
Estonian[et]
Kui liige astub tagasi või ei ole võimeline oma kohustusi täitma, nimetatakse tema järglane ülejäänud ametiajaks võimalikult kiiresti
Finnish[fi]
Jos jäsen eroaa tehtävistään tai on kykenemätön hoitamaan niitä, hänen tilalleen on jäljellä olevaksi toimikaudeksi nimettävä mahdollisimman pian uusi jäsen
French[fr]
En cas de démission ou de défaillance d
Hungarian[hu]
Amennyiben egy tag lemond, vagy nem képes feladatait ellátni, utódját késedelem nélkül ki kell nevezni a megbízási idő fennmaradó részére
Lithuanian[lt]
Jeigu komiteto narys atsisako arba negali eiti savo pareigų, likusiam kadencijos laikotarpiui į tas pareigas kuo greičiau paskiriamas kitas asmuo
Latvian[lv]
Ja loceklis atkāpjas no amata vai nav spējīgs veikt savus pienākumus, pēc iespējas drīz uz atlikušo pilnvaru laiku ieceļ amata pārņēmēju
Maltese[mt]
Jekk membru jirizenja jew ma jkunx jista’ jezerċita d-dmirijiet tiegħu, għandu jkun maħtur suċċessur b’inqas dewmien għaż-żmien li fadal tal-kariga
Dutch[nl]
Bij ontslag of in gebreke blijven _ om welke redenen dan ook _ van een lid, moet op zo kort mogelijke termijn, voor de verdere duur van het mandaat, in zijn vervanging worden voorzien
Polish[pl]
W przypadku dymisji lub przeszkód ze strony członka należy zapewnić jego zastępstwo w jak najkrótszym czasie i na pozostały czas trwania mandatu
Romanian[ro]
În cazul demisiei sau incapacității unui membru de a-și îndeplini îndatoririle, acesta trebuie înlocuit de îndată pentru restul mandatului
Slovak[sk]
Ak nejaký člen odstúpi alebo nemôže plniť svoje úlohy, na ostávajúce funkčné obdobie musí byť čo najskôr menovaný náhradník
Swedish[sv]
Om en medlem begär sitt entledigande eller är förhindrad att fullgöra sina uppgifter skall en ersättare så snart som möjligt utses för återstoden av mandattiden