Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أنهم مع خروج هب حديثا من المستشفى قادمين ببطء وسهولة إلى المنزل
Czech[cs]
Jsem si jistý, že s Hubem právě propuštěným z nemocnice, jdou pěkně pomalu a pozvolna domů.
Danish[da]
Jeg er sikker på at nu hvor Hub lige er kommet ud fra hospitalet, tager de det stille og roligt på vejen hjem
English[en]
I'm sure with Hub just out of the hospital, they're taking it slow and easy on the way home.
Spanish[es]
Seguramente, con Hub recién salido del hospital, están tomándolo con calma.
Finnish[fi]
Hub pääsi juuri sairaalasta He varmaan ottavat kotimatkan rauhallisesti
French[fr]
Je suis sûr qu'avec Hub qui sort à peine de l'hôpital, ils reviennent tout doucement sur la route.
Hebrew[he]
אני בטוח שהאב הרגע יצא מבית שחולים. הם לוקחים את זה לאט וקל בדרך הביתה.
Croatian[hr]
Siguran sam da sad kad je Hub izašao iz bolnice, neće previše žuriti doma.
Hungarian[hu]
Hub-ot most engedték ki a kórházból biztos szép nyugodtan kocsikáznak hazafelé.
Indonesian[id]
Saya yakin karena Hub baru kembali dari rumah sakit, mereka pasti berjalan sangat pelan dan hati-hati menuju ke rumah.
Italian[it]
Sono sicuro che con Hub appena uscito dall'ospedale, se la prendono con calma a tornare a casa.
Polish[pl]
Z Hubem prosto ze szpitala, na pewno jadą ostrożnie.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que com o Hub acabado de sair do hospital, estão a vir com toda a calma a caminho de casa.
Romanian[ro]
Sunt sigur ca daca Hub deabea a iesit din spital, o ia mai usor spre casa.
Russian[ru]
Хаб ведь только что из больницы, наверно, стараются не гнать.
Slovak[sk]
Som si istý, že s Hubom práve prepusteným z nemocnice, idú pekne pomaly a pozvoľna domov.
Slovenian[sl]
Ker je Hub pravkar prišel iz bolnišnice, gredo verjetno počasneje in lahkotno proti domu.
Serbian[sr]
Siguran sam da idu polako, jer je... Hub tek izašao iz bolnice.
Swedish[sv]
Jag är säker på att nu när Hub precis kommer från sjukhuset tar han det lugnt och stilla på vägen hem.
Turkish[tr]
Eminim, Hub hastaneden yeni çıktığından eve yavaş yavaş dönüyorlardır.