Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро се появиха слухове за тъмен сбор на вещици, водени от висша жрица, позната като Серилда от Абадон.
Czech[cs]
Brzy se rozšířil příběh o temném čarodějnickém klanu, vedeném kněžkou známou jako Serilda z Abaddonu.
Danish[da]
Rygtet spredtes om en ond heksegruppe ledet af en ypperstepræstinde, Serilda af Abaddon.
German[de]
Bald verbreitete sich die Geschichte eines dunklen Zirkels... geführt durch eine hohe Priesterin bekannt als Serilda von Abaddon.
Greek[el]
Σύντομα, μι ιστορία διαδόθηκε για μια σκοτεινή σύναξη μαγισσών... με επικεφαλής μια ιέρεια γνωστή ως Σαρίλντα του Αβαδδών.
English[en]
Soon, a tale spread of a dark coven... led by a high priestess known as Serilda of Abaddon.
Spanish[es]
Pronto, se propagó una historia acerca de un aquelarre oscuro... liderado por una alta sacerdotisa conocida como Serilda de Abaddon.
Finnish[fi]
Pian kuului tarinoita pahoista noidista, - joita johti muuan Serilda abaddonilainen.
French[fr]
On finit par dire que c'était l'œuvre d'une sorcière, Serilda d'Abaddon.
Hebrew[he]
במהרה, התפשט סיפורה של קבוצת מכשפות אפלה... בראשותה של כוהנת גדולה הידועה כסרילדה מאבדון.
Croatian[hr]
Ubrzo se proširila priča o mračnom kovenu, koju vodi svećenica Serilda od Abadona.
Hungarian[hu]
Majd egy sötét boszorkány - gyülekezet híre kezdett terjedni,... amit egy főpapnő vezetett, abaddoni Serilda.
Indonesian[id]
tersiar kabar ini ulah sekte sesat dipimpin oleh penyihir bernama Serilda dari Abaddon.
Italian[it]
Presto... si diffuse una storia di una congrega misteriosa... guidata da un'alta sacerdotessa che si chiamava Serilda di Abaddon.
Dutch[nl]
Er deed al snel'n gerucht de ronde over een heksensamenkomst... onder leiding van hogepriesteres Serilda van Abaddon.
Portuguese[pt]
Um conto de propagação de um clã negro, liderado por uma sacerdotisa, chamada Serilda de Abaddon.
Romanian[ro]
În curând, s-a răspândit o poveste despre un sabat întunecat, condus de o preoteasă cunoscută sub numele de Serilda din Abaddon.
Russian[ru]
Вскоре по округе прошел слух о темном ковене... во главе с верховной жрицей, известной как Серильда Абаддонская.
Slovenian[sl]
Kmalu so začele krožiti govorice o temačni skupini čarovnic, ki jo je vodila svečenica Serilda Abaddonska.
Serbian[sr]
Ubrzo se proširila priča o mračnoj lozi, koju vodi sveštenica Serilda od Abadona.
Swedish[sv]
Ryktet spreds om en mörk häxgrupp ledd av en översteprästinna, Serilda av Abaddon.
Turkish[tr]
Sonra Abaddon'un Serilda'sı olarak bilinen yüksek bir rahibenin liderlik ettiği kötü bir cadı tarikatıyla ilgili söylentiler çıktı.