Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mrkve specializované na písčité půdy (pěstované v Bretani, sklízené ručně a náchylné k Fusarium solani a Rhizoctonia violacea)
Danish[da]
Særlige sandjordsgulerødder (dyrket i Bretagne, håndhøstede og sårbare over for Fusarium solani og Rhizoctonia violacea)
German[de]
Auf sandige Böden spezialisierte Möhren (in der Bretagne angebaut, manuell geerntet und anfällig für Fusarium solani und Rhizoctonia violacea)
Greek[el]
Ειδικές καλλιέργειες καρότων σε αμμώδη εδάφη (στη Βρετάνη, συγκομιδή με το χέρι και ευαίσθητες στα Fusarium solani και Rhizoctonia violacea)
English[en]
Specialist sandy-soil carrots (grown in Brittany, harvested by hand and susceptible to Fusarium solani and Rhizoctonia violacea)
Spanish[es]
Zanahorias especiales de tierra arenosa (producidas en Bretaña, cosechadas a mano y sensibles a Fusarium solani y Rhizoctonia violacea)
Estonian[et]
Spetsiaalselt liivase pinnase porgandid (kasvatatud Bretagne’is, saak koristatud käsitsi ja vastuvõtlik Fusarium solani’le ja Rhizoctonia violacea’le)
Finnish[fi]
Hiekkamaan erikoisporkkanat (kasvatetaan Bretagnessa, kerätään käsin, kärsivät helposti Fusarium solani- ja Rhizoctonia violacea -sienistä)
French[fr]
Carottes de sol sablonneux (cultivées en Bretagne, cueillies à la main et sensibles à Fusarium solani et Rhizoctonia violacea)
Hungarian[hu]
Speciális homoktalajon termő sárgarépa (amit Bretagne-ban termesztenek, kézzel takarítanak be, és amely hajlamos a Fusarium solani és a Rhizoctonia violacea fertőzésre)
Italian[it]
Carote per suolo sabbioso (coltivate in Bretagna, raccolte a mano e soggette a Fusarium solani e Rhizoctonia violacea)
Lithuanian[lt]
Specialios smėlyje augančios morkos (auginamos Bretanėje, derlius nuimamas rankomis, neatsparios Fusarium solani ir Rhizoctonia violacea)
Latvian[lv]
Smilšainām augsnēm īpaši piemēroti burkāni (audzēti Bretaņā, novākti ar rokām, kā arī uzņēmīgi pret Fusarium solani un Rhizoctonia violacea)
Dutch[nl]
Speciale wortelen van zandgrond (in Bretagne geteeld, met de hand geoogst en vatbaar voor Fusarium solani en Rhizoctonia violacea)
Polish[pl]
Specjalna marchew uprawiana na glebie piaszczystej (uprawiana w Bretanii, zbierana ręcznie i podatna na Fusarium solani oraz Rhizoctonia violacea)
Portuguese[pt]
Cenouras de solo arenoso (cultivadas na Bretanha, colhidas à mão e sensíveis a Fusarium solani e Rhizoctonia violacea)
Slovak[sk]
Karotka špecializovaná na piesočnatú pôdu (pestovaná v Bretónsku, ručne zbieraná a náchylná na Fusarium solani a Rhizoctonia violacea)
Slovenian[sl]
Korenje v peščeni zemlji (gojeno v Bretanji, ročno pobrano, občutljivo na fusarium solani in rhizoctonia violacea).
Swedish[sv]
Morötter i sandjord (som odlas i Bretagne, skördas för hand och är mottagliga för Fusarium solani och Rhizoctonia violacea)