Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمطحنة في أوج نشاطها ؟
Bangla[bn]
ঘানিগুলার অবস্থাও তো ভালো?
Czech[cs]
Lidské mlýny jedou na plný výkon?
Danish[da]
Er trædemøllen i fuld vigør?
Greek[el]
Λειτουργούν όλα κανονικά;
English[en]
The treadmill in full vigour?
Spanish[es]
¿Acaso no se hacen trabajos forzados?
Estonian[et]
On hobuveski töökorras?
Finnish[fi]
Ja polkumylly on täydessä voimassa?
French[fr]
Le tread mill est il en pleine forme?
Hebrew[he]
תחנת הקמח בפעילות מלאה?
Croatian[hr]
Radna snaga je u punoj snazi?
Hungarian[hu]
A taposómalom is működik?
Indonesian[id]
Para buruh itu?
Italian[it]
Il mulino dei forzati?
Latvian[lv]
Soda rati griežas pilnā sparā?
Norwegian[nb]
Og tredemøllene er i drift?
Dutch[nl]
De werkhuizen draaien op volle kracht?
Portuguese[pt]
O moinho da roda está a pleno vapor?
Romanian[ro]
Munca manuală prosperă?
Slovenian[sl]
Se samotežni valji še vrtijo?
Albanian[sq]
Rutina me forcë të plotë?
Serbian[sr]
Radna snaga je u punoj snazi?
Vietnamese[vi]
Công việc buồn tẻ vẫn đầy khí thế hả?