Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Účinnost tobolek venlafaxinu s prodlouženým uvolňováním v léčbě generalizované úzkostné poruchy (GAD) byla stanovena ve dvou #-mi týdenních placebem kontrolovaných studiích s fixními dávkami (# až # mg/den), v jedné #-ti měsíční, placebem kontrolované studii s fixními dávkami (# až # mg/den), a v jedné #-ti měsíční, placebem kontrolované studii s flexibilními dávkami (#, #, # a # mg/den) u dospělých ambulantních pacientů
Danish[da]
Generaliseret angst Virkningen af venlafaxin depotkapsler til behandling af generaliseret angst (GAD) hos voksne ambulante patienter er fastslået i to #-ugers placebo-kontrollerede forsøg med fast dosis (# til # mg/dag), et #-måneders placebo-kontrolleret forsøg med fast dosis (# til # mg/dag) og et #-måneders placebo-kontrolleret forsøg med fleksibel dosis (#, #, # og # mg/dag
German[de]
Die Wirksamkeit von redardiertem Venlafaxin zur Behandlung der Generalisierten Angststörung wurde in zwei achtwöchigen placebocontrollierten Studien mit fixer Dosierung (# bis # mg/Tag), einer sechsmonatigen placebokontrollierten Studie mit fixer Dosierung (# bis # mg/Tag) und einer sechsmonatigen, placebokontrollierten Studie mit flexibler Dosierung (#, # und # mg/Tag) an erwachsenen ambulanten Patienten nachgewiesen
Greek[el]
Η αποτελεσματικότητα των καψακίων βενλαφαξίνης παρατεταμένης αποδέσμευσης ως θεραπεία της γενικευμένης αγχώδους διαταραχής (ΓΑ∆) τεκμηριώθηκε σε δύο μελέτες # εβδομάδων, καθορισμένης δόσης, ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο (# έως # mg/ημέρα), σε μια μελέτη # μηνών, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, καθορισμένης δόσης (# έως # mg/ημέρα), και σε μια μελέτη # μηνών, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, κυμαινόμενης δόσης (#, #, # και # mg/ημέρα) σε ενήλικες εξωνοσοκομειακούς ασθενείς
English[en]
The efficacy of venlafaxine prolonged-release capsules as a treatment for generalised anxiety disorder (GAD) was established in two #-week, placebo-controlled, fixed-dose studies (# to # mg/day), one #-month, placebo-controlled, fixed-dose study (# to # mg/day), and one #-month, placebo-controlled, flexible-dose study (#, #, and # mg/day) in adult outpatients
Spanish[es]
Se estableció la eficacia de las cápsulas de liberación prolongada de venlafaxina como tratamiento para el trastorno de ansiedad generalizada (GAD) en dos estudios de dosis fijada, controlados por placebo, de # semanas (de # a # mg/día), un estudio de dosis fijada, controlado por placebo, de # meses (de # a # mg/día), y un estudio de dosis flexible, controlado por placebo, de # meses (#, # y # mg/día) en pacientes ambulatorios adultos
Estonian[et]
Venlafaksiini toimeainet prolongeeritult vabastavate kapslite efektiivsust generaliseerunud ärevushäire ravis määrati kindlaks kahes #-nädalases platseebo-kontrollitud püsiva annusega (#– # mg päevas) uuringus, ühes #-kuulises platseebo-kontrollitud püsiva annusega (#– # mg päevas) uuringus ja ühes #-kuulises platseebo-kontrollitud paindliku annusega (#, #, # ja # mg päevas) uuringus täiskasvanud ambulatoorsete patsientidega
Finnish[fi]
Depotmuotoisten venlafaksiinikapseleiden tehoa yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoidossa arvioitiin kahdessa # viikon pituisessa lumekontrolloidussa tutkimuksessa, jossa käytettiin kiinteitä # – # mg/vrk venlafaksiiniannoksia, yhdessä # kk kestäneessä lumekontrolloidussa tutkimuksessa, jossa käytettiin kiinteitä #– # mg/vrk venlafaksiiniannoksia, ja yhdessä # kk kestäneessä lumekontrol-loidussa tutkimuksessa, jossa käytettiin eri annoksia #, #, # tai # mg/vrk) aikuisilla avohoito-potilailla
Hungarian[hu]
A retard kapszulában alkalmazott venlafaxin generalizált szorongásos zavar kezelésében való hatásosságát két # hetes, placebo-kontrollos, fix dózisú vizsgálatban (# mg/nap), egy # hónapos, placebo-kontrollos, fix dózisú (# mg/nap) vizsgálatban és egy # hónapos, placebo-kontrollos, rugalmas dózisú vizsgálatban (#, #, # és # mg/nap) igazolták felnőtt járóbetegek körében
Italian[it]
L efficacia della venlafaxina in capsule a rilascio prolungato per il trattamento del disturbo d ansia generalizzata (Generalised Anxiety Disorder, GAD) è stata dimostrata in due studi clinici di # settimane placebo-controllati, a dose fissa (da # a # mg/die), uno studio di # mesi, placebo-controllato, a dose fissa (da # a # mg/die), e uno studio di # mesi placebo-controllato, a dose variabile (#, # e # mg/die), con pazienti adulti
Lithuanian[lt]
Pailginto atpalaidavimo venlafaksino kapsulių veiksmingumas gydant generalizuotą nerimo sutrikimą (GNS) buvo vertinamas atliekant du # savaičių trukmės, placebu kontroliuojamus, fiksuotos dozės tyrimus (#– # mg per parą), vieną # mėnesių trukmės, placebu kontroliuojamą, fiksuotos dozės tyrimą (#– # mg per parą) ir vieną # mėnesių trukmės, placebu kontroliuojamą, keičiamos dozės tyrimą (#, #, # ir # mg per parą) su suaugusiais ambulatoriniais ligoniais
Latvian[lv]
Ilgstošās darbības venlafaxinum kapsulu efektivitāte, ārstējot ģeneralizētu trauksmi (ĢT), tika noteikta pieaugušiem ambulatoriem pacientiem divos # nedēļas ilgos, placebo kontrolētos, fiksētas devas pētījumos (# līdz # mg/dienā), vienā # mēnešus ilgā, placebo kontrolētā, fiksētas devas pētījumā (# līdz # mg/dienā) un vienā # mēnešus ilgā, placebo kontrolētā, mainīgas devas pētījumā (#, #, # un # mg/dienā
Maltese[mt]
L-effikaċja tal-kapsuli ta ’ venlafaxine li jerħu l-mediċina bil-mod bħala kura għal disturb ta ’ ansjetà ġeneralizzata (Generalized Anxiety Disorder-GAD) kienet stabbilita f’ żewġ studji li damu # ġimgħat li kienu kkontrollati bil-plaċebo, li fihom ingħatat doża fissa (# sa # mg/kuljum), studju li dam # xhur, ikkontrollat bil-plaċebo, li fih ingħatat doża fissa (# sa # mg/kuljum), u studju li dam # xhur, ikkontrollat bil-plaċebo, li fih ingħatat doża flessibbli (#. #, # u # mg/kuljum) f’ pazjenti adulti outpatients
Portuguese[pt]
A eficácia de venlafaxina cápsulas de libertação prolongada no tratamento da perturbação de ansiedade generalizada (PAG) foi estabelecida em dois estudos de # semanas controlados com placebo, com uma dose constante (# a # mg/dia), um estudo com a duração de # meses, controlado com placebo, com uma dose constante (# a # mg/dia), e um estudo com a duração de # meses, controlado com placebo, com uma dose variável (#. #, #, e # mg/dia) em doentes adultos em ambulatório
Romanian[ro]
Eficacitatea venlafaxinei sub formă de capsule cu eliberare prelungită ca tratament al tulburării anxioase generalizate (TAG) a fost evidenţiată în cadrul a două studii cu durata de # săptămâni, controlate cu placebo, cu doză fixă (# până la # mg pe zi), precum şi în cadrul unui studiu cu durata de # luni, controlat cu placebo, cu doză fixă (# până la # mg pe zi), şi a unui studiu cu durata de # luni, controlat cu placebo, cu doză flexibilă (#, #, # şi # mg pe zi), la pacienţi adulţi din ambulatoriu
Slovak[sk]
Účinnosť venlafaxínu predĺžených kapsúl ako liečby generalizovanej úzkostnej poruchy (GAD) bola stanovená v dvoch #-týždňových, placebom kontrolovaných štúdiách s pevne stanovenou dávkou (# až # mg/deň), v jednej #-mesačnej, placebom kontrolovanej štúdii s pevne stanovenou dávkou (# až # mg/deň) a jednej #-mesačnej, placebom kontrolovanej štúdii s flexibilnou dávkou (#, #, # a # mg/deň) u dospelých ambulantných pacientov
Slovenian[sl]
Učinkovitost venlafaksina s podaljšanim sproščanjem v obliki kapsul pri zdravljenju generalizirane anksiozne motnje (GAD) je bila dokazana pri ambulantno zdravljenih, odraslih bolnikih v dveh #-tedenskih, s placebom nadzorovanih raziskavah s stalnimi odmerki (od # do # mg/dan), v eni #-mesečni, s placebom nadzorovani raziskavi s stalnimi odmerki (od # do # mg/dan) in v eni #-mesečni, s placebom nadzorovani raziskavi s prilagodljivim odmerjanjem (#, #, # in # mg/dan
Swedish[sv]
Generaliserat ångestsyndrom Effekten av venlafaxin depotkapslar vid behandling av generaliserat ångestsyndrom fastställdes i två #-veckors placebokontrollerade studier med fast dos (# till # mg dagligen), en #-månaders placebokontrollerad studie med fast dos (# till # mg dagligen) och en #-månaders placebokontrollerad studie med flexibel dos (#, #, # och # mg dagligen) hos vuxna öppenvårdspatienter