Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت اتوقع هذا من بقيتهم سيد بروجندي, و لكن ليس منك
Bulgarian[bg]
От останалите съм го очаквала, но не и от вас, г-н Бъргънди.
Czech[cs]
Čekala jsem to od těch ostatních, ne však od vás.
Danish[da]
Jeg havde forventet det fra de andre, men ikke fra Dem.
German[de]
Das habe ich von den anderen erwartet, aber nicht von lhnen.
Greek[el]
Θα το περίμενα απ'όλους τους άλλους κύριε Μπουργκάντι, αλλά όχι από σας.
English[en]
I expected it from the rest of them, Mr Burgundy, but not from you.
Spanish[es]
Lo esperaba del resto, pero no de usted.
Estonian[et]
Ma lootsin teistest seda, Hr. Burgundy, aga mitte teist.
Finnish[fi]
Osasin odottaa sitä muilta, mutta en teiltä.
French[fr]
De la part des autres, d'accord, mais vous!
Hebrew[he]
ציפיתי לזה מהשאר, מר בורגנדי, אבל לא ממך.
Hungarian[hu]
A többiektől ezt vártam, Mr. Burgundy, de magától nem.
Indonesian[id]
Aku berharap dari sebagian mereka, Tn Burgundy, tetapi bukan darimu
Norwegian[nb]
Jeg ventet det av de andre, men ikke av deg
Dutch[nl]
Van de rest verwacht ik niet anders, maar van u...
Polish[pl]
Spodziewałam się tego po innych, panie Burgundy, ale nie po panu.
Portuguese[pt]
Esperava isto dos outros, Sr. Burgundy, mas não de si.
Romanian[ro]
Mă aşteptam la asta de la oricine, dar nu de la tine.
Russian[ru]
Я ожидала этого от других, но не от Вас.
Slovak[sk]
Očakávala som to od tých ostatných, pán Burgundy, ale nie od vás.
Slovenian[sl]
To sicer pričakujem od ostalih, ne pa od vas.
Turkish[tr]
Diğerlerinden beklerdim ama sizden değil.