Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tilskueren ved hvad der rører sig i hans sind når han overværer en sanselig dans, og han går ud fra at danseren er optaget af de samme tanker.
German[de]
Der Zuschauer weiß, welche Gedanken ihn beschäftigen, wenn er einen sinnlichen Tanz sieht, und er nimmt an, daß sich der Tänzer mit den gleichen Gedanken beschäftigt.
Greek[el]
Ο παρατηρητής γνωρίζει τι συμβαίνει στην ίδια του διάνοια, όταν βλέπη έναν αισθησιακό χορό, και συμπεραίνει ότι τέτοιες σκέψεις περνούν κι από τη διάνοια του χορευτού.
English[en]
The onlooker knows what goes on in his own mind when he sees a sensual dance, and he assumes that such thoughts are going on in the mind of the dancer.
Spanish[es]
El espectador sabe lo que pasa en su propia mente cuando ve un baile sensual, y él presume que tales pensamientos están desarrollándose en la mente del bailador.
Finnish[fi]
Katselija tietää, mitä tapahtuu hänen omassa mielessään, kun hän näkee aistillista tanssia, ja hän otaksuu samanlaisten ajatusten kiertävän tanssijallakin.
French[fr]
Celui-ci sait ce qui se passe dans son propre esprit quand il regarde une danse sensuelle et il présume que les mêmes pensées traversent l’esprit du danseur.
Italian[it]
Colui che guarda sa che cosa passa per la sua mente quando osserva un ballo sensuale, ed egli suppone che gli stessi pensieri passino per la mente di chi balla.
Norwegian[nb]
Tilskuerne vet hva de selv tenker når de ser en sanselig dans, og de trekker den slutning at danseren tenker det samme.
Dutch[nl]
De toeschouwer weet wat er in zijn eigen geest omgaat wanneer hij een sensuele dans ziet, en neemt aan dat de geest van de danser ook door zulke gedachten wordt gevuld.
Portuguese[pt]
O espectador sabe o que se passa na sua própria mente quando presencia uma dança uma dança sensual, e ele assume que tais pensamentos passam pela mente do dançador.