Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да попитам дали възнамерявате нещо?
Bosnian[bs]
Smijem li pitati što to znaći za vaše drugo ja?
Czech[cs]
Mohu se zeptat jak to zamýšlíte dál?
Greek[el]
Μπορώ να ρωτήσω το τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό για τον άλλο σας εαυτό;
English[en]
Might one ask what this bodes for your alter ego?
Spanish[es]
¿Puedo preguntar qué implica esto para su alter ego?
Finnish[fi]
Jonakin kysyä, mitä tämä merkitsee alter egollesi?
French[fr]
Peut-on savoir ce que cela présage pour votre alter ego?
Croatian[hr]
Smijem li pitati što to znaći za vaše drugo ja?
Hungarian[hu]
De vajon milyen hatással lesz az ön alteregójára?
Indonesian[id]
" Apakah Ini Mempengaruhi Kepribadian Lain Anda "?
Dutch[nl]
Zou ik mogen weten wat dit betekend voor uw 2e identiteit?
Polish[pl]
Mogę spytać co to da, pańskiemu alter-ego?
Portuguese[pt]
Posso perguntar o que isto implica para seu alter ego?
Romanian[ro]
Pot să întreb ce veţi face cu cealaltă " viaţă "?
Russian[ru]
Могу ли я узнать, чем это светит для вашего альтер-эго?
Serbian[sr]
Smijem li pitati što to znaći za vaše drugo ja?
Turkish[tr]
Acaba bu egonuzun değiştiğinin bir belirtisi mi?