Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(213) The "banking discussions" regarding a "price increase" for account maintenance charges (see recital 204) probably also went smoothly. CA and BA increased their account maintenance charges on 1 January 1996(270).
Spanish[es]
(213) Los "debates interbancarios" relativos a una "subida de precios" en los gastos de gestión de las cuentas (considerando 204) debieron tener éxito ya que CA y BA aumentaron estos gastos el 1 de enero de 1996(270).
French[fr]
(213) Les "discussions interbancaires" concernant une "hausse des prix" au niveau des frais de gestion des comptes (voir considérant 204) ont dû aboutir, car CA et BA ont augmenté ces frais au 1er janvier 1996(270).
Italian[it]
(213) Anche i "colloqui bancari" relativi ad un "aumento dei prezzi" per le spese di tenuta dei conti (cfr. considerando 204) ebbero probabilmente successo, avendo CA e BA aumentato dal 1o gennaio 1996 le proprie spese di tenuta dei conti(270).
Portuguese[pt]
(213) Crê-se que as "conversações entre os bancos" relativas ao "aumento de preço" das comissões de gestão de contas (ver considerando 204) também terão decorrido de forma satisfatória, uma vez que o CA e o BA aumentaram as suas comissões de gestão de contas em 1 de Janeiro de 1996(270).