Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че влиза в домовете им ден или два преди да се върне, за да ги убие.
Catalan[ca]
Sembla que irromp a casa d'elles un dia o dos abans de tornar-hi per matar-les.
Czech[cs]
Zdá se, že se vloupává k nim domů den nebo dva předtím, než je přijde zabít.
Danish[da]
Det ser ud til, at han bryder ind i deres hjem en dag eller to inden han vender tilbage for at dræbe dem.
German[de]
Es sieht so aus, als breche er zwei Tage vorher in ihre Häuser ein, um dann später zurückzukommen, um sie zu töten.
Greek[el]
Φαίνεται πως εισβάλει στα σπίτια τους μία ή δύο μέρες, πριν πάει να τις σκοτώσει.
English[en]
It seems that he breaks into their homes a day or two before he then returns to kill them.
Spanish[es]
Parece que irrumpe en sus casas un día o dos antes y entonces vuelve y las asesina.
Finnish[fi]
Ilmeisesti - hän murtautuu uhrien koteihin päivää paria ennen kuin palaa tappamaan heidät.
French[fr]
Il semble qu'il pénètre chez elles par effraction un ou deux jours avant de revenir les tuer.
Hebrew[he]
נראה שפרץ לביתם יום או יומיים לפני שחזר להורגם.
Croatian[hr]
Čini se da dan-dva prije provali u njihov dom, poslije se vrati ubiti ih.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, betör az otthonukba 1-2 nappal azelőtt, hogy visszatérne meggyilkolni őket.
Italian[it]
A quanto pare, si introduce nelle case delle vittime uno o due giorni prima di compiere l'omicidio.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat hij ongeveer twee dagen eerder inbreekt en daarna terugkeert om hen te vermoorden.
Polish[pl]
Wygląda na to, że włamuje się do ich domów tuż przed dokonaniem morderstwa.
Portuguese[pt]
Parece que ele entra na casa delas um ou dois dias antes de voltar para matá-las.
Romanian[ro]
Se pare că intră prin efracţie la ele în casă cu o zi sau două înainte să re întoarcă să le ucidă.
Russian[ru]
Судя по всему, он проникает в их дома за день-два до убийства, а потом приходит убивать.
Slovenian[sl]
V njihove domove vlomi dan ali dva preden se vrne in jih ubije.
Serbian[sr]
Provaljuje im u kuće dan ili dva pre nego što se vrati da ih ubije.
Turkish[tr]
Anlaşıldığı kadarıyla kurbanların evine onları öldürmeden bir ya da iki gün önce giriyor.